就在2003年初上证指数一路下跌至近3年来最低点之际,一年一度的“中国资本市场”论坛又在人们的期盼之中举行了。每年初的资本市场论坛总被认为是指引中国资本市场尤其是上市公司前进方向的一次盛会,今年的会议恰好是在股市最低靡的时候举行,因此人们都迫切地希望这次论坛能够带来一些“利好”消息和一丝暖意,能够为愁眉不展的股民和满怀希望的券商带来福音,能够给困境中的中国资本市场开出一剂“良方”,能够为争议中的股市寻找一条出路。 Just as the SSE index dropped to its lowest point in nearly three years in early 2003, the annual “China Capital Markets” Forum was held in anticipation. Every year, capital market forums are always regarded as a grand event that guides the direction of China’s capital market, especially for listed companies. This year’s meeting happens exactly when the stock market is the worst, and people are eager to bring this forum some “Good news” and a trace of warmth can bring gospel to frowning investors and hopeful brokers, giving a “recipe” to the troubled Chinese capital market and finding a way out for the stock market in dispute Way out.