论文部分内容阅读
本文根据法律英语的特点，针对目前法律文件翻译中存在的问题，从五个方面阐述了法律文件翻译的五个适用原则：庄严词语的使用原则、准确性原则、精练性原则、术语一致原则及专业化原则。
论法律文件翻译的基本原则
【摘 要】
：
本文根据法律英语的特点，针对目前法律文件翻译中存在的问题，从五个方面阐述了法律文件翻译的五个适用原则：庄严词语的使用原则、准确性原则、精练性原则、术语一致原则及专业化
【机 构】
：
东莞理工学院城市学院
【出 处】
：
跨世纪
【发表日期】
：
2008年8期
其他文献
语篇分析是研究语言——口头语和书面语——如何促成社会文化观点和身份的方法。根据中英文简历的关注点，目标人群和作用上的不同，中英简历的英译过程中需要发现二者的差异，分析
本文利用资金平衡原理和经济评价方法,从静态、动态两个方面,对高含水期新钻井的经济开发期、最大净利润、经济极限初产油量进行了研究,确定了不同初产油量下新钻井的经济开
以北京西北六环路施工为例,就如何提高沥青混凝土路面平整度进行一些探索。提出了对高速路地基处理、高速路施工中结构物与道路连接部位的处理及过路管线的埋设在设计和施工
通过对新生的综合调查,了解到当前中学体育课上课的情况和学生的身体素质状况,提出几个突出性的问题,探讨解决问题的方法,供有关部门参考.
竹鹅溪是柳江在柳州市区内的支流，穿越柳州市区后流入柳江。由于大量污水排放、垃圾倾倒及沿溪搭盖违章建筑，使溪流河道变窄、防洪排涝功能下降，严重阻碍洪水下泄。目前，竹鹅溪水
结合工程实例,介绍了电力隧道混凝土顶板强度、碳化深度的检测方法,分析了顶板结构性能退化的原因,论述了碳纤维布加固施工的基本工艺和组织管理措施。实践证明用碳纤维加固
有机质类型和演化阶段的不同,是油、气藏空间分布不同的主要原因。腐泥型有机质发育区是油藏发育区,腐殖型有机质及腐泥型高演化区是气藏分布区。Ⅰ型有机质主要是一次降解成
[摘要]在网络技术快速发展的今天，人类正步入知识经济信息时代，知识经济是以人的知识为基础，以人的智力为资源的经济。知识经济时代对人力资源也有了不同以往的要求。图书馆员的整体素质在图书馆的建设中起着至关重要的作用。 [关键词]图书馆；建设；网络技术 [中图分类号]G251 [文献标识码]B [文章编号]1005-1074(2008)09-0107-01 在网络技术快速发展的今天，人类正步入
由于跨度较大且相对经济，钢筋混凝土双曲拱桥在20世纪60、70年代的公路大中型桥梁建设中被广泛应用。随着我国经济的迅猛发展，交通量快速增加，重车大量通行，该种桥梁施工较为落后