“刘易斯拐点”的到来意味着中国经济面临着强烈的“再平衡”需求中国国家规模庞大,与其他大型经济体相比,我们更难弄明白中国真实发生的事情。但现在信号非常明确:中国遇到了大麻烦。我们不是在说发展中的一些小挫折,而是更为根本的问题。中国的整个商业运营方式,以及推动中国经济30年来迅猛发展的经济体制,都已经达到了极限。你可以说中国既往的发展模式即将碰壁,目前唯一的问题是这次碰撞会有多严重。 The arrival of the “Lewis Turning Point” means that the Chinese economy is facing a strong demand for “rebalancing.” As China is large in scale, it is harder for us to understand what is happening in China than other large economies. But now the signal is clear: China is in big trouble. We are not talking about some minor setbacks in development. They are more fundamental issues. The entire commercial operation mode of China and the economic system that has promoted the rapid development of China’s economy over the past 30 years have reached the limit. You can say that China’s past development model is about to run into a wall. The only question now is how serious the collision will be.