论文部分内容阅读
轭式搭配是英语中的一种修辞格。20世纪末,认知语言学界概念合成理论的出现让我们对这一语言现象背后意义的在线构建产生了极大兴趣。试从概念合成理论的角度来透视轭式搭配的意义构建过程,并提出:英语轭式搭配是人类一种基本的认知方式;在意象图式作用下,输入空间互相映射,通过大脑对信息的检索、匹配、筛选、提取等一系列过程,临时地、创造性地构建一个符合语境的新显结构,从而整合出这种新的语言现象。
Yoke collocation is a figure of speech in English. At the end of the 20th century, the emergence of the concept synthesis theory of cognitive linguistics gave us great interest in the online construction of the meaning behind this linguistic phenomenon. From the perspective of conceptual synthesis, we try to find out the process of constructing the meaning of yoke collocation, and put forward that yoke collocation is a basic human cognitive style. Under the action of image schema, input space is mapped to each other, A series of process of retrieval, matching, screening, extraction and so on, to temporarily and creatively construct a new explicit structure conforming to context so as to integrate this new linguistic phenomenon.