论英语翻译中的跨文化视角转化

来源 :黑龙江教师发展学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:man1300
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在经济全球化的影响下,以及随着经济的不断发展,我国与世界上其他国家的交流也不可避免地越来越频繁,所以英语翻译工作也越发重要。虽然目前我国投身于英语翻译工作的人逐渐增多,但是英语翻译并不简单,这个工作不单只是翻译语言的表面意思。在翻译时还要考虑到文化视角转换,这样才能做到对语言的全部翻译,才能表达出语言的真正意思,所以这就要求英语翻译人员必须要深入了解当地的文化习惯和语言风俗。通过对英语语言翻译进行分析,来探讨英语翻译中的跨文化视角转化问题。
其他文献
6月2日,星期四,武陵源,多云转晴。早晨叫醒我的是细碎的鸟儿合鸣,看一眼时间,还不到6点,窗外天淡云闲,绿意满眼,前天开会时张家界阴雨连绵,大家在会议室里安心讨论如何发掘和表现选题,
在广西桂水电力恭城电站运行的过程中,经常会出现机械电气故障问题,严重影响电站运行管理,影响电站的经济效益。针对本公司电站机械电气的几起故障问题进行全面分析,总结具体
可信计算是目前信息安全领域研究的热点问题之一。分析了软件可信度量的研究意义;构建了软件可信树体系结构:提出了软件可信树的软件可信度量的方法与步骤;最后完成了软件可信度
断奶猪营养的首要目标是在断奶后的最初几周内保持其最佳的生长性能。随着许多猪场仔猪断奶日龄的提前(7~21天),造成断奶后仔猪发育迟缓如增重减慢、进食减少、疾病增加和死亡
本文对校企合作背景下如何进行教学模式、教学方法、教学内容等方面的教学改革进行了分析,提出培养具有工匠精神的高素质人才队伍的路径。
在一个开源的SIP协议栈oSIP的基础上,讨论了SIP可视电话的总体结构及各个组成模块、客户端的协议栈结构和基本的呼叫流程。结果表明,该可视电话实现了设计所要求的功能。
我国经济正经历着两大根本性的转变:从计划经济转变为市场经济;从粗放型经济转变为集约型经济.为适应两个根本转变,国企必须从以生产为中心的封闭的生产管理转变为以市场为中
提高种猪繁殖成绩是实现养猪业高产、高效的最基本和最有效的途径,虽然现阶段规模化养猪场都经过了严格的选种和选育,种猪的生产性能得到了一定的提高,但是每到夏季,由于受高温、
根据IP网络的主要特点,重点从网络带宽、压缩技术、多播技术、传输协议、QOS等方面论述了IP网络下构建视频会议系统的技术要求。
为了开展好电力市场整顿和优质服务年活动,晋中供电分公司根据晋中工农业发展状况和分公司的实际,确定了以宣传教育为先导,以制度建设为保障,以安全生产为基础,以9项承诺服务