论文部分内容阅读
科技英语中Be句的结构有5种:第一种为“N1+be+N2”结构。当Be为动词表判断时可译为“是”;当Be为连接词时,常省译。第二种为“N+be+介词短语”结构,其中介词短语作补语或状语。第三种为“N+be+形容调”结构,常将be词省译。第四种为“It+be+形容词/分词+that从句”结构。第五种为“Therebe”结构,一般将“Therebe”省译或转译为宜。