论文部分内容阅读
文章从奈达的“功能对等”理论出发,对谚语的翻译方法进行比较,指出谚语的翻译方法的选择不仅要考虑文化差异,还要综合考虑文化、语言、目的语读者、源语言文本和目的语文本等众多因素。
英语谚语翻译策略比较
【摘 要】
：
文章从奈达的“功能对等”理论出发,对谚语的翻译方法进行比较,指出谚语的翻译方法的选择不仅要考虑文化差异,还要综合考虑文化、语言、目的语读者、源语言文本和目的语文本
【机 构】
：
鄂州大学外语系湖北鄂州436000
【出 处】
：
怀化学院学报
【发表日期】
：
2007年02期
其他文献
本文首先分析了云计算技术在医院管理系统中的优势,然后分析了计算机云计算技术对医院管理系统建设的影响,最后分析了计算机云计算技术在医院管理系统建设过程中的具体应用。
本文首先介绍了研究区域可持续发展评价及预测体系的必要性和重要意义。随后分别详细介绍了可持续发展评价体系和预测体系研究的现状,国内外的研究动态和趋势,以及现存的研究
当全球经济从高速增长变为缓慢增长,甚至出现衰退时,人们发现单纯的经济增长是不可持续的,必然会面临资源、环境的约束,经济、社会、自然的和谐发展即可持续发展才是可取之道
随着汽车拥有量的急剧上升，道路交通爆发出越来越多的问题，在此背景下智能交通系统成为解决这些问题的有效方法。智能交通系统通过对车辆和道路数据的分析进行智能的资源配置，使
理论界对三度价格歧视的研究一般从两个方面进行,一是从厂商角度出发,研究厂商如何通过三度价格歧视达到利润最大化的目的;二是从消费者角度出发,研究三度价格歧视对社会福利
使用药敏纸片法、试管二倍稀释法测定了显齿蛇葡萄对大肠杆菌、粪肠球菌、金黄色葡萄球菌、鸡沙门氏杆菌、变形杆菌等5种细菌的抑菌效果,结果表明:药敏纸片法和试管二倍稀释
印度学者阿马蒂亚·森因主张经济学与伦理学的融合，提出以自由为目的和手段的发展观、以缺乏交换权利导致贫困的权利观和以基本能力为核心的平等观的经济伦理理论而获得了1998