认知日语外来词零翻译的模因能力

来源 :长安学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xzh_endless
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
新世纪以来,语言的外部环境发生了前所未有的变化。经济、文化、科技方方面面都在飞速发展,外部环境迅速催生了零翻译词快速、大量地进入汉语。这些词汇能快速、大量进入汉语,与这些词汇携带的模因有密切关联。一衣带水的日本,尤为突出。日语有跟汉语同形异义的特征意义,其中有的是相同的意思,有的有细微的差别,有的却截然相反,这样的词汇可以直接进入汉语,被汉语使用之后原义的变化,从认知语言学的角度来说,这与他们的模因能力有很大的联系。
其他文献
淘宝体是新媒体时代与消费时代的共同产物,产生于淘宝的线上购物过程中,应用于卖家与买家的沟通交流,后逐渐渗透到日常生活之中,成为了一种独特的文化现象。淘宝体的产生条件
根据野外环境下早期火灾火焰的辐射特性和形状变化特性,阐述了对红外图像进行图像获取和预处理、特征提取以及火灾判别的过程。重点研究了火焰识别的判据,提出了五种判据作为火灾图像识别的依据。为了提高图像处理的效率,采用了先对图像进行区域分割,然后去掉背景信息而只对各可疑区域做进一步处理的方法,提高了系统的实时性。与其它的火焰识别算法相比,该算法在野外这种复杂的实际环境中,识别的准确性高,抗干扰能力强,能够
图形电磁计算方法是计算复杂目标高频区雷达散射截面(RCS)的有效方法之一。而复杂目标的电磁散射主要来源于面元以及棱边。针对传统图形电磁计算方法的特点及其不足之处,提出并实施了相应的改进措施,包括:对面元散射场的离散化计算公式进行了修正,对棱边散射场的计算引用新的等效电磁流边缘分量表达式。计算实例表明,改进后的方法与实验测量值吻合良好,具有更高的计算精度和准确性。该方法对隐身与反隐身技术及仿真技术的
目的探讨尿微量白蛋白(尿mALB)与妊娠期高血压疾病患者早期肾损害的关系,评价临床诊断价值。方法采用免疫散射比浊法检测40例孕32-34周孕妇尿微量白蛋白(尿蛋白定性均为阴性),其
就姜黄素比色法测定植物硼前处理方法中灰化时间对结果的影响进行了比较,用数理统计方法进行差异显著性测验,证明灰化0.5h既可得到准确的分析结果,又可节省电力、时间
研究了不同密度群体结构下,地膜甜菜光合及呼吸作用的日变化,不同生育期光合、呼吸作用的变化及与产量和经济性状间的相关性。结果表明:低到中等密度下(45000~75000株·hm-2)群体光合、呼吸作
冬季选择46周龄健康状况良好,体重相近的罗曼蛋鸡,随机分为四组;试验I、Ⅱ、Ⅲ组和对照组。在基础日粮不变的情况下,第I、Ⅱ、Ⅲ组分别饮用0.5%、0.1%、0.05%的平衡液,对照组饮用常水,试验期35天。结果
鱼苗开口饵料的试制(简报)钱龙1王咏星2王剑1(1新疆农垦科学院畜牧所2生物工程部)Trial┐ProduceOpenFryMouthsForageQianLong1WangYongxing2WangJian1(1ProductionandCons...
大麦品种法科蛋白质含量和灌氮强度的动态研究(简报)张薇李天林曹连莆艾尼瓦尔齐军仓(石河子大学新疆作物高产研究中心)ADynamicStudyonProteinContentandFiling┐NIntensityofBarleyVarietyFake...
主要对几种仙人掌科植物的蛋白质、氨基酸、微量元素等进行了分析及营养评价,并为进一步开发利用提供了一定的营养学依据。