论文部分内容阅读
对于需要反复提及的一个名称或概念，英语习惯于变换用词，以避免重复；而汉语倾向于重复，以求名称一致。本文试图深入系统地揭示英汉语这种用词习惯差异，并探讨英语用词变换的规律和方法，旨在说明英汉互译中如何体现这一习惯差异。
英语的用词变换与翻译策略
【摘 要】
：
对于需要反复提及的一个名称或概念，英语习惯于变换用词，以避免重复；而汉语倾向于重复，以求名称一致。本文试图深入系统地揭示英汉语这种用词习惯差异，并探讨英语用词变换的规律和
【机 构】
：
河南大学外语学院
【出 处】
：
安阳师范学院学报
【发表日期】
：
2006年6期
其他文献
目的:探讨显微喉镜下应用二氧化碳激光切除会厌囊肿的临床疗效.方法:会厌囊肿患者54例,随机分成观察组和对照组各27例,观察组采用显微支撑喉镜下CO2激光行会厌囊肿切除术,对
企业文化是指企业全体成员共同认可和接受的、可以传承的价值观、道德规范、行为规范和企业形象标准的总称,是物质文化和精神文化的总和。其中物质文化是外显的文化,包括企业
目前，人才创造性培养的重要性已经日益凸显，而创造性人格的培养是其中一个重要途径。创造性已成为衡量现代人才不可缺少的重要条件．创造性潜能的开发、创造性人才的培养成为我国
目的分析某军医大学第二批军队预选卫生士官学员在校4个月前后中医体质变化情况,探讨军校综合环境对其中医体质的影响,为培养模式调整提供依据。方法采用《中医体质分类与判
目的探讨神经钙黏蛋白（N-cadherin）调控蛋白激酶（Akt/PKB）信号通路对神经干细胞（NSCs）生长的影响。方法利用RNAi技术将N-cadherin基因的RNA干扰载体p MSCVneo/N-cadherin质粒及p EG
我国出台了《全国医疗服务价格项目规范(2012年版)》要求各地完成新旧项目对接工作。天津市按要求组建专家团队并结合天津实际情况对医疗服务价格项目进行梳理和对接。文章重
雾霾的成因与治理成为理论界和实践部门关注的焦点。中原经济区成为雾霾最严重的地区,这与其粗放的经济发展方式和绿色技术创新滞后关联性极强。这种滞后性突出表现为末端治
禅宗思想大兴于晚唐，在般若空观和“自性清净”的佛性观基础上，其直观内证的理路对咏物题材的诗歌创作多有启迪。其中，“于相而离相”的禅宗空观为晚唐咏物诗注入了一种不执于物