英语专业口译经验体会

来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:simba_m
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 由于工作需要,自1952年以来我有许多机会进行英语口译工作,根据本人近四十年从事翻译工作的经验,总结出以下几点体会: 1.要争取经常练习 语言是要经常练习,不然的话,即使外语基础很好也不免生疏起来,词汇不用会很快忘掉的,不彻底忘掉,也会变为调动不灵。大概一年不讲外语就需要一天恢复时间。记得1964年参加北京国际科学讨
其他文献
颈椎病即颈椎综合征,因人体颈椎间盘逐渐发生退行性变、颈椎骨质增生、或颈椎正常生理曲线改变后刺激或引起的一组综合症状。这类患者轻则感到头、颈、肩及臂麻木,重则可导致肢
目的 观察清开灵注射液治疗高血压的临床疗效。方法 轻中度高血压病患者90例,随机分成治疗组50例和对照组40例,治疗组给予清开灵注射液静脉点滴,对照组给予苯磺酸氨氯地平口服,疗
心通口服液是依据有关中医理论研制的治疗冠心病心绞痛的新剂型中成药。本文用心通口服液治疗冠心病心绞痛160例,取得较为满意的临床效果,现将结果报道如下。
下肢静脉血栓形成(lower limb venous thrombosis,LLVT)是妇科术后近期并发症之一,临床上比较少见。探讨其病因病情等临床资料,对该病的诊治具有一定的参考价值,本文收集2002年8
<正> 许多小姐对化妆品的潮流跟得很紧,舍得投资,而对化妆用具的使用却不太注意。其实这些小东西虽然不太起眼,但作用不小,如果能熟练地使用,画起妆来就会得心应手。下面就给
期刊
根据新课程标准的要求,结合初中学生身心发展的特点,笔者在教学一线大胆实践,积极探索,改革教法,尝试将艺术上的"留白"技巧运用到科学教学中。实践证明,对于课堂导学、衔接承转
从道地药材的涵义的角度阐述中药资源对于中药产业发展的重要性,总结了东北龙胆野生资源近年来的变化情况,分析了东北龙胆现阶段存在的主要问题,为东北龙胆保护和利用提供可
2001年,国家正式推出《体育与健康课程标准》,随后在全国上下开展实验推广并最终在2004年形成,使教学的目标、教学内容、教学方式、评价方法逐渐发生了可喜可贺的变化。在体
<正>近段时间,万科玩得不亦乐乎,既搭建了企业自己的全民经纪人平台,又与淘宝合作卖房。近几日,朋友圈又被万科与链家合作的消息刷屏,正式搞起了装修。一个是全球最大的住宅
目的研究儿科重症感染患者运用静脉注射丙种球蛋白治疗的临床治疗效果。方法我院选择2010年9月至2012年9月间进行诊治的240例出现重症感染的患儿,将这些患儿随机分为两组,每