语篇宏观体裁结构与中国古代经典语篇解读

来源 :广东外语外贸大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fuwanyi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
以Hoey的问题解决语篇模式为理论框架,以Halliday的相关功能语法理论为指导,以李渔《闲情偶寄》中的微型语域语篇“节色欲”为语料,进行功能语篇体裁分析。研究表明:中国古代散文表面看似形式分散,实则镶嵌在一个环环相扣的宏观语篇框架之中;中国古代经典翻译涉及到两个步骤:语内翻译和语际翻译,功能语篇体裁分析有助于语内翻译涉及到的古文理解,同时也为语际翻译的成功展开铺设了关键的一步。语篇体裁模式是一个扎根在人类潜意识中的文化形式,对语篇体裁生成结构的分析有助于读者清晰地把握经典语篇的整体脉络,更好地挖掘隐含
其他文献
<正> &#39;九五&#39;期间国内市场对包装食品机械的需求仍将持续高速增长。瓦楞纸板等八类包装设备市场需求旺盛。全国有近万家制箱(盒)包装厂,十几年来国内流通领域对瓦楞纸
目的:研究老年人脂肪肝与胆囊炎的发病关系。方法:采用随机分组法观察400例脂肪肝与非脂肪肝患者中胆囊炎的发病情况。测量胆囊体积、计算胆囊排空率后进行分析。结果:两组胆囊
随着科学技术的不断发展,计算机技术已广泛应用于我们生活的方方面面。计算机系统在我国各行各业中发挥着重要作用,大大提高了人们的管理效率和水平,是我国经济基础建设和发展的
2009年,南开大学王宏印首次提出了“异语写作”概念。在过去的近十年中,此理论得到学界的广泛关注,但同时也伴随着争议。通过梳理已有的定义,我们发现“异语写作”的具体内涵
(一)目前图书馆信息传播的效能还不能令人满意1.传播方式单一.多数图书馆还停留在你问我答、无所作为的被动传播方式之上,应主动去了解读者,分析读者,为读者提供大量指导性意
期刊
【正】甘露醇是一种渗透性利尿剂,它进入血液后不易从毛细血管透入组织,能迅速提高血浆渗透压,使组织间液向血浆转移而产生脱水作用。甘露醇起效快、作用强,因此被广泛用于急