论文部分内容阅读
翻译和文化密不可分,直译与意译的有效结合才能既实现语言的转化,又达到文化的解读和传播。《茶经》作为中国茶文化的文字总结,是一部具有意义的著作,陆羽在编纂《茶经》一书时,语言极其考究,其传播的艺术价值深远流长,尤其是在沟通中西方茶文化的交流中,《茶经》英译的美感是需要我们着重注意的。
论直译与意译的技巧解析——以《茶经》翻译为例
【摘 要】
：
翻译和文化密不可分,直译与意译的有效结合才能既实现语言的转化,又达到文化的解读和传播。《茶经》作为中国茶文化的文字总结,是一部具有意义的著作,陆羽在编纂《茶经》一书
【机 构】
：
宁夏医科大学外国语教学部
【出 处】
：
福建茶叶
【发表日期】
：
2017年12期
其他文献
<正>"卡壳"是指播音过程中意外停顿,俗称"吃螺蛳"。播音创作时遇到"卡壳",几乎所有的播音员、主持人都经历过,也是不可避免的。那么,"卡壳"有何不良影响?"卡壳"产生原因是什
基于1981--2013年间的热带气旋降水资料，使用百分比法研究了台风“菲特”所带来降水的极端特性，并进行了降水重现期特征分析。结果表明：台风“菲特”期间的日降水量、小时雨强、
台湾《工商时报》目前刊出社论《中国商品“低价路线”已步入强弩之末》说，中国大陆经济环境目前正在发生结构性变化，其产业体系在重组，人工成本在上扬，物价水平等也有抬升压力。
肝豆状核变性（hepatolenticular degeneration，HLD）是一种常染色体隐性遗传的铜代谢障碍性疾病，又称Wilson病（Wilson disease，WD），其特点是过多的铜在体内沉积，累及肝、脑、肾、心脏、
与电子器件相似,微型化也是光子器件的发展趋势之一。微纳光子器件通过在波长和亚波长尺度上对光的操控,实现各种各样的功能。微纳光波导是微纳光子器件的基本结构单元,是目
2008年广州市质监局就已经研究二甲醚的抽样方法及违规添加问题的处罚依据，并对各大经营主体公司气站进行特种设备安全、计繁执法检查及二甲醚含量抽查。同年年底广州市能源检