论文部分内容阅读
电影改编和翻译虽然是两个不同的学科,却有许多共通的地方。文章对两个学科在实践运用中所采用的主要方法进行了比较,发现它们都会采用转换、省略、重构（增补、合并、转移）方法来翻译或改编原著。既然电影改编和翻译有着如此多的契合之处,在今后的研究中两个领域应该进一步相互借鉴和启发。
翻译与电影改编的方法比较
【摘 要】
：
电影改编和翻译虽然是两个不同的学科,却有许多共通的地方。文章对两个学科在实践运用中所采用的主要方法进行了比较,发现它们都会采用转换、省略、重构（增补、合并、转移）方法
【机 构】
：
四川大学外国语学院
【出 处】
：
乐山师范学院学报
【发表日期】
：
2016年5期
其他文献
在全球化的背景下,澳大利亚职业教育将全纳理念创新性地融入到工学结合教育模式之中——全纳工学结合模式。它以普及性、包容多样性、整体全面性、可操作可持续性、校企协作
人文教育是以传授人文知识、培养人文精神为主的一种人性和教养的教育,是一种以人格完善为最终教育目的的的教育。长期以来,自然科学的教育存在着重视科学知识教育而忽视或无
汉字发展的历程中存在记号化。汉字记号化可以分为构件记号化和整体记号化。记号化贯穿汉字发展的历程。汉字记号化的动因是：字形的简化、构形材料的变化、字词关系的调整和偏
胎膜早破主要是指在临产前出现胎膜破裂~（[1]）,如果发生在妊娠时间≥37周则称为足月胎膜早破,胎膜早破是临床妊娠最为常见的并发症,其发病原因较复杂,是多种因素共同作用的结局
旅游业是我国的支柱产业之一,旅游并购的兴起是不可逆转之势。并购案例分析揭示了旅游行业并购的一般性机理,认为并购的成功应遵循如下理念：合理选择并购时机,科学定位目标企
钆喷酸葡胺(Gd-DTPA)商品名为马根维显,是常用的磁共振成像(Magnetic Resonance Imaging,MRI)对比剂,游离钆具有很强的顺磁性,进入人体内可以明显缩短组织的T1、T2 弛豫时间,
伟星SAB此次辅料流行开发的灵感.来源于国际09/10秋冬服装设计的色彩趋势。黑白、红咖、蓝紫、金银等色系都得到了充分地关注与发挥。【永恒的经典——黑白】不管潮流怎么变
胃癌是常见的消化道恶性肿瘤之一,外科手术是治疗胃癌的主要手段[1,2]。由于麻醉及手术创伤的影响,胃癌术后患者常出现腹痛、腹胀等不同程度的胃肠道功能抑制,从而影响胃肠道
小儿脑瘫是儿科常见的神经系统疾病,有研究显示其发病率为1.8‰~4.0‰[1],且有上升趋势。目前临床对小儿脑瘫的发病机制尚未完全阐明,康复运动疗法在脑瘫治疗中占有重要地位,