孔子之道及其英译之法

来源 :语言与翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dl_smh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“道”是孔子思想体系里的一个重要概念,在《论语》中出现了大约90次.孔子自称:吾道一以贯之;又说:朝闻道,夕死可矣.可见其整个思想可以用一个“道”字来概括.“道”有多重意义,除了其基本的道路、途径、方法、原则等意义外,它还有丰富的形上、哲学、伦理等内涵.孔子之道是人类的最高价值追求,也是君子的为人之本和统治者的治国之纲.准确完整地理解和翻译该概念对于儒家思想的正确把握以及中国文化的对外传播意义重大.文章首先探究“道”的来源和内涵,然后总结分析“道”的各种英译和诠释,继而提出为了避免西方宗教和西方哲学的影响
其他文献
上市公司的盈余管理手段不仅包括对应计项目的操纵,还包括对企业的实际经营活动的操纵。为了实现盈余目标,企业可以通过超量生产来摊薄单位产品所分配的固定成本,从而减少主营业
随着中国市场经济的深化和民营化改革的推进,我国民营上市公司的数量呈现逐年递增的趋势,民营上市公司逐渐成为资本市场上日益引人注目的主体。与其他上市公司一样,我国民营上市
在PKI与IBE这2种认证体制技术存在不足的基础上,介绍了认证体制CFL的研发背景、CFL的研发历史、CFL的专利包、CFL的技术优势.CFL的研究获得了专家们的认可,鉴定为具有国际领
副鸡嗜血杆菌是鸡传染性鼻炎(IC)的病原,该菌培养条件苛刻、分离困难,发病鸡病症不典型,加大了临床诊断和实验室检测的难度。本研究旨在研制出该细菌种特异性单抗,并在此基础
冬季道路表面的积雪凝冰现象影响交通运行且极易引发交通事故,如何科学有效的抑制路面积雪凝冰,得到了各界人士的关注。传统的撒布氯盐融冰雪方法效率低下而且容易造成严重的
"他者"的建构从来都不是自在的、客观化的,而是自我价值和自我欲望的投射。分析笛福的小说《鲁滨逊漂流记》及其续记中"他者"的建构:地理他者、种族他者和文化他者的建构,以
研究目的:1)翻译拒绝敏感性量表,并检验其在中国集体主义文化下的信度和效度。2)探讨社会拒绝敏感性对个体心理的影响,测查当今学生的拒绝敏感性状况,寻求拒绝敏感性与社交焦
21世纪是充满机遇和挑战的世纪,是对人的科学素质提出更高要求的世纪。物理教育正是进行科学教育、提高人的科学素质的主阵地。我国高中物理教育是否适应时代的要求,日益为教育
为有效保护、发展好京租稻遗产价值和历史文化,促进农业持续繁荣发展,使京租稻传统生产工艺得以传承和利用,更好地造福人类社会,制定了桓仁满族自治县"辽宁桓仁京租稻生产系
作者围绕初二音乐学科核心素养展开音乐课堂的小组合作教学课例研究,意在构建合作学习平台,让学生体会到音乐学习的快乐和意义。