约纳斯·李(Jonas Lauritz Idemil Lie,1833—1908),挪威作家。少年时代在挪威北方特罗姆瑟度过,后来去卑尔根读中学,青年时代在克里斯蒂安尼亚(今称奥斯陆)大学攻读法学,大学时期同大他一岁的比昂松结为友好。一八六○年起在他妻子托玛西纳居住的孔斯温厄城开业当律师,后因卷入木材贸易危机,陷于破产的边缘。一八六八年放弃律师职业,转而从事文学创作,他妻子对他的文学活动曾给予很大鼓励和支持,而他少年时代的北方生活给他留下深刻印象,使他一开始便成了以描写北方为己任的作家。热爱挪威北方的土地和大海,以及它的种种神秘传说、民间故事,他把大海作为自由与辽阔的象征写人他的作品。李和比昂松、易卜生不同,他并不十分注意巨商、港埠生活,倒是十分注意观察海员、渔民的生活,并以他们的生活遭遇为题材进行文学创作。他的第一部成名作《梦幻》(一八七○)就是以挪威北极海港,他的故乡特罗姆瑟为背景的。《领航员和他的妻子》(一八七四)和《鲁特兰》(一八八一)是挪威最早出现的描写海上生活的文学作品。一八七八至一九○六年之间,他生活在国外,主要是在德国和法国,在文学创作方面,也逐渐转向当时人们关心的现实题材。他描写婚姻问题的小说尤其受人注目,在他看来,真正高尚的婚姻应该是夫妻双方不仅从对方有所获得,还要向对方有所奉献。这类主要作品有《吉尔伊一家》(一八八一)和《船长的女儿们》(一八八三)等。但总的来说,李在挪威是以“北方作家”或“大海的作家” 而著名的,他也认为自己有一种“北方的想象力”。事实上北方那漫长而没有太阳的冬天,那短促夏天里出现的北极光,北方的荒芜土地和浩渺的大海,尤其是由北方拉普兰人所体现的那种北方精神,都构成了他那特殊的艺术想象力的来源。李的母亲生在北方的特隆海姆,有着一双黑色的眼睛,熟悉许多关于拉普兰人的故事和传说,以致李相信他母亲具有拉普兰人血统,而自己也是拉普兰人的后裔。同拉普兰人相联系的“幽灵”这个概念,对他来说,就是热情、歧途、嫉妒、不怀好意的同意语,当然它同时也是无意识的不自觉行为的代名词。这里选译的《拉普兰人》(Lappenblut)出版于一八七二年,是描写北方的一篇代表作,读者可以从中了解李描写北方的作品的一斑。