从“三美”原则看两种《满江红》的英译本

来源 :中外交流 | 被引量 : 0次 | 上传用户:something190
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国古诗词是中国古典文学不可或缺的一部分,越来越多的学者和翻译家都对古诗词的翻译做出了努力。许渊冲先生提出的“三美”原则更是对诗词翻译实践提供了可遵循的理论指导。本文将从“三美”原则出发,对许渊冲和Tommy W.K.Tao关于岳飞《满江红》的以译文进行对比,从而可以看出“三美”论在翻译中能是古诗词的风味得以充分展现。
其他文献
写“数学日记”能够锻炼学生的数学思维能力,加强学生学习动力,有利于师生之间的沟通交流.本文对此进行了分析研究.
Find out what has to be broken before it can be used,what gets wetter as it dries,what type of cheese is made backwards and much more.How many of the riddles do
期刊
上篇:太行探宝,敢为天下先rn润长治家园之禾rn他姓田、名国臣,秉承着爱国忠臣赤子之信义,胸怀报国志、敢为天下先,是一位从小生长在上党古城长治的黑龙江籍东北汉子.田国臣原
期刊
增值税属于我国税收法规体系中所占比较相当大的一种重要税收流转税,同时也是我国财政税收收入的主要来源。我国从2009年1月1日开始实行消费性增值税,不但有促进了投资而且还比
本文以浙江师范大学人文学院研究生为例,结合目标就业岗位招聘要求,通过对文史类研究生未来的职业倾向、自身素养与教师岗位要求匹配度分析,发现问题,提出具体的可行性建议.
从小学开始,数学就是很多学生最为头疼的一个学科.而对于将要接受高考的高中生来说,数学成绩的好坏更是影响重大,很多学生虽然在数学学习上下了很多工夫,但成绩一直没有起色,
目的:   对植入AcrysofSN60TTIOL的患者术后视力及晶体的旋转稳定性进行了长达2年的观察,并探讨考虑角膜后表面散光能否提高术后屈光预测性。   方法:   1、ToricIOL
在学习中只有学生感兴趣的东西,他们才会积极的思考,才会全身心的投入到学习中.所以教师不仅要做知识的领路人,更要做生活的有心人,为激发学生兴趣创设各种条件,运用恰当的教
中等职业教育主要培养社会发展所需的技能型职业技术人才,如何培养技能型人才,如何培养出合格的技能人才,是我们从事职业教育工作者所面临的重要课题.当今社会对人才的需求决
目的:   视网膜新生血管是多种视网膜血管源性疾病如增生型糖尿病视网膜病变、视网膜静脉阻塞、早产儿视网膜病变等共同的病理生理改变基础,是导致患者视力减退甚至致盲的