论文部分内容阅读
<正> 与前些年相比,如今“日译汉”的译文质量有了很大提高。但除了新华社的翻译文稿、权威机构和名家的译文、译著等之外,有许多“日译汉”的文章读起来还是让人感到不舒服,就像在吃一碗面,发现里面有许多未煮熟的面条疙瘩。这些“面头疙瘩”,大部分都来自照搬的日语词汇。
日译汉中词汇照搬问题的探讨——以《日本展望》为例
【摘 要】
：
<正> 与前些年相比,如今“日译汉”的译文质量有了很大提高。但除了新华社的翻译文稿、权威机构和名家的译文、译著等之外,有许多“日译汉”的文章读起来还是让人感到不舒服,
【出 处】
：
日语学习与研究
【发表日期】
：
2003年02期
其他文献
大约在公元前1766年，夏王朝被成汤推翻，夏王室贵族皆随夏朝末代君主姒癸被关押在南巢（今安徽巢湖一带），成为商朝的附庸。$$ 三年后，姒癸逝世，成汤赐其谥号为“桀”，史称“夏桀”。
报纸
本文利用珠三角和长三角19个城市1436份农民工问卷调查数据,建立固定效应Logistic模型,探讨就业质量、社会交往对农民工城市入户意愿的影响。研究发现,农民工的入户意愿不强
结合调查和试验结果,介绍了框架结构填充墙体裂缝特点,包括出现的部位,相关影响因素等内容,并对框架填充墙墙体开裂机理进行了具体阐述,归纳得出了框架填充墙各种裂缝产生的
随着全球经济一体化进程的加快和共享经济的到来,区域间的战略合作在国家政策的指导下不断升级,各个行业都向着更深层次及更多角度的扩张,不断更新换代的旅游产业也处于不断
锂离子电池因其长的循环寿命和高能量密度被广泛地研究,橄榄石LiFePO4被认为是最具前景的正极材料之一。但较低的本征电导率和锂离子扩散系数限制其广泛应用,各种各样的方法
乡村振兴战略是一项复杂的系统性工程。'三渔'作为农业农村农民工作的重要板块,应根据乡村振兴总部署明晰发展战略。渔业文化资源作为重要的'三渔'资源类型,
文章将"互联网+"时代中小企业人力资源管理流程优化作为研究对象,通过对该时代中小企业人力资源管理的优化价值以及该时代下人力资源管理的变化方面进行简单阐述,进而对"互联
研究目的:研究腺样囊性癌细胞SACC-LM来源外泌体对肿瘤神经侵袭的影响。研究方法:从SACC-LM培养上清中提取外泌体并对其进行鉴定;用PKH67标记SACC-LM来源外泌体,与低侵袭的腺
林纾作为古文家、翻译家,中西文化交融的问题在他的身上表现非常明显。同时,身处于晚清到民国这样一个新旧交替的变革时代,外部环境的激变给林纾这样的传统知识分子的心灵上