法译汉中对法语名词和形容词的一些处理意见

来源 :现代外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jc85858958
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 法语尽量少用动词,因为一用动词就要牵扯到时态、语态和句型等复杂问题,因此常常用名词和介词等词类来代替动词,造出比较简单的句子来。例如: Depuis la fondation de la Chine nouvelle,tout est change(新中国成立后,一切都
其他文献
语文情智型教学融合了情感和智慧的培养,兼顾知识的传授、性格的塑造和思维的拓展,教师在激情导趣一目标导向一示范导法一点拨导思一迁移导练一拓展导用的教学过程中,可以有效地
近年来,以国家为被告的跨国人权诉讼数量可观。在处理这种案件时,国内法院不得不面对人权和国家豁免之间可能存在的冲突。对此,学术界提出了规范等级理论。该理论认为人权保
Stewart型六自由度运动平台,能够完成空间中六个自由度的运动。该文通过研究Stewart平台的机构特点和相关理论,总结出其运动学反解的运算规律,根据运动规律编写了反解算法,并通过
<正>学校的发展要依靠教师的能力和工作热情,而教师的专业成长、业务发展也离不开学校。因此,拥有一支强有力的师资队伍是学校发展的前提,是学校工作的重点。那么,应该如何激
会议
日前,伊之密与华南理工大学共同承担的“高速高效PET瓶坯注塑成型设备研发”项目通过验收,并被认可达到国内领先水平。该项目研发的高速高效PET瓶坯注塑成型设备采用液压伺服
介绍了一种基于双波长激光的集成光栅干涉位移检测方法,利用该方法对硅-玻璃键合工艺制作的集成光栅位移敏感芯片进行了测试实验。实验系统主要由敏感芯片、波长为640nm和660
目的探讨腹部伤口脂肪液化的原因与防治.方法随机将腹部伤口脂肪液化病人分2组,A组9例,清创后予胰岛素+50%葡萄糖+生肌膏治疗,再用蝶形胶布拉拢固定伤口;B组14例,清创后Ⅱ期
该文针对水泥生产线配套矿山的低钙、高硅、高结晶石灰石,通过化学成分、岩相、X衍射分析及相对易磨性试验,并结合水泥生产线现有各种生产原料,进行了试配和易烧性试验,对该
<正>本研究采用群组研究的方法,以15名7~12岁的ADHD儿童和与其在年龄、智商及受教育水平等方面相匹配的15名正常控制组儿童为被试,让儿童注视并行呈现在计算机屏幕上的带有正
今年,中共上海市委提出要通过网格化管理,加强社区建设和社区党建,这是十分具有前瞻性和战略性的决策。社区建设是加快上海发展进程中一个具有基础性、全局性的重要领域。在