论文部分内容阅读
《政府工作报告》作为具有代表性的官方宣传文本,其语言具有自己独特的特点。研究在对奈达的功能对等理论适当的分析的基础上,从词汇和句法两个层面对《2019年政府工作报告》的英译策略进行了分析,针对政府文件的文本特征,对四字词语、无主句句型、语义重复等具体问题进行了具体分析,并总结出相应的翻译策略和翻译方法。