论文部分内容阅读
热心的读者朋友,当您看到这一期《农村工作通讯》时,具有历史意义的党的第十六次全国代表大会或许是正在召开,或许是已经闭幕。可以肯定地说,不管您早点或晚点看到我们的杂志,学习贯彻十六大精神,必将成为当时的社会主流。我们还可以断定,这次大会在总结党的十三届四中全会以来特别是十五大以来我国社会主义建设经验的基础上,对包括建设社会主义新农村在内的新世纪初叶的全党工作作出战略部署。在农村,通过学习贯彻十六大精神,必将进一步激发广大基层干部和亿万农民的积极性,必将凝聚各方面的力量,向着建设富裕民主文明的社会主义新农村的目标迈进。
Enthusiastic readers and friends, when you see this issue of “Rural Work Newsletter,” the 16th National Congress of the historic party may be under way or may have ended. To be sure, whether you read our magazine earlier or later or study and implement the spirit of the 16th National Congress, you will surely become the mainstream of society at that time. We can also conclude that on the basis of summing up the experience of the socialist construction in our country since the Fourth Plenary Session of the 13th CPC Central Committee, especially since the 15th CPC National Congress, we should conclude that the entire party, including the building of a new socialist countryside, Work to make strategic arrangements. In rural areas, by studying and implementing the spirit of the 16th National Congress of the CPC, it is bound to further arouse the enthusiasm of the vast grassroots cadres and hundreds of millions of peasants and will unite all forces toward the goal of building a prosperous, democratic and civilized new socialist countryside.