论文部分内容阅读
社会符号学翻译法是一门比较科学、全面的翻译方法,其在商品说明书翻译中的应用,可以为说明书译本的规范化提供依据。好的说明书翻译应与源文文本在功能上相似,在指称、言内、语用意义上相符。从社会符号学角度来探讨英文商品说明书的翻译策略,不仅能准确传达原文的产品信息,而且可使译文更容易被接受。
从社会符号学角度谈英文商品说明书的翻译
【摘 要】
：
社会符号学翻译法是一门比较科学、全面的翻译方法,其在商品说明书翻译中的应用,可以为说明书译本的规范化提供依据。好的说明书翻译应与源文文本在功能上相似,在指称、言内
【机 构】
：
三峡大学外国语学院
【出 处】
：
新余高专学报
【发表日期】
：
2009年06期
其他文献
2008年以来,我国实行积极的财政政策和适度宽松的货币政策。在宏观政策指引下,地方政府融资平台出现了快速发展的势头,商业银行对地方政府融资平台的贷款增长较快。与此同时,
目的:分析中医针灸治疗头痛的临床效果。方法:选取88例头痛患者为研究对象,随机分为观察组和对照组各44例,对照组患者采用罗通定联合益脑宁治疗,观察组行针灸治疗,分析对比两
<正>古代埃及的艺术在建筑、雕塑、绘画以及工艺美术方面的成就都是非常卓越的,具有非凡而永恒的魅力。文章试从审美的角度对古代埃及的壁画和雕塑在造型艺术方面的审美特征
目的:比较不同化学型的樟树叶挥发油和天然冰片对佐剂性关节炎大鼠的抗炎作用。方法:将大鼠足跖皮内注射弗氏完全佐剂造成关节炎模型,随机分为模型组、正常组、阳性对照药雷
舒伯特和舒曼都是浪漫主义时期重要的、富有影响力的作曲家。他们的艺术歌曲更是他们音乐创作中的经典之作。他们虽然生活在同一时代,但是由于经历的政治变动、生活环境和人
当前使用较多的最小相位反褶积方法均假设子波为最小相位 ,所以不适应非最小相位的实际地震子波 ,限制了地震数据处理中分辨率的提高。即使是实际地震子波为最小相位 ,采用最
应用陆地电火花震源进行组合和垂直叠加对于提高地震记录的信噪比、增强有效波能量、改善记录的频谱特性是有作用的。作者认为采用四台震源组合和十次垂直叠加所得的剖面效果
随着固体火箭技术的发展,对发动机燃烧室及补燃室壳体的热防护要求也越来越苛刻,特别是补燃室中的富氧环境会使碳骨架绝热材料烧蚀率增大。硅橡胶（SR）复合材料在烧蚀过程中可形
<正>笔者用活血化淤行气化痰法治愈自发性气胸2例,效果满意,现报告如下: 例1 患者朱某,男,22岁,工人,以胸闷、胸痛、气短1天收入住院。 入院前1天下午下班更衣时,突然感觉胸
关联数据被预为是未来语义网的主题,它是一种可以通过可连接的URI方式来发布、共享、连接Web中各类数据资源的新型数据链接方法。从“关联数据”这个概念一被提出,关联数据就