《密勒氏评论报》是近代中国举足轻重的一家美国在华报刊。1949年中美断交后,该报在小鲍威尔的主持下仍奇迹般地在上海坚持出版四年,成为最后离开新中国的外国报刊。本文在精读《密勒氏评论报》原始文本的基础上,从消息来源、采编雇员、社会任职等不同层面追溯、剖析小鲍威尔及其主编时期《密勒氏评论报》的关系网络及其与新闻实践之间的交织与互动,以考察这份以美式新闻专业主义原则相标榜的自由主义刊物何以在国共内战和中共新政权成立的关键时期被收编到中共的外宣话语体系中。本文发现,一旦被赋予“进步新闻工作者”这一标签,小鲍威尔就“不可自拔地”被逐渐“团结”到中共统战系统建构的关系网络中。活跃在小鲍威尔身边的朋友圈——龚澎、冯亦代、孟用潜、杨承芳、刘尊棋、金仲华等,几乎皆为周恩来和宋庆龄为中心辐射出的中共负责外宣的地下党员或左翼人士。即小鲍威尔及《密勒氏》在人员交往层面,始终未走出中共及左翼人士铺开的天罗地网,并在这种影响下潜移默化、不知不觉地做出了意识形态的调整。 “Miller’s Review Newspaper” is a pivotal American newspaper in China in modern China. After China and the United States severed their diplomatic ties in 1949, the newspaper, miraculously published in Shanghai for four years under the auspices of Little Powell, became the foreign newspaper that finally left New China. On the basis of intensive reading of the original text of Miller Review, we retrospectively analyze the relationship between Little Powell and his editor-in-chief Miller Review and its relationship with other sources such as news sources, employees and social work, The interweaving and interaction between news practices to examine how this liberal publication, which is marked by the principles of American journalism, was incorporated into the propaganda discourse system of the CPC during the crucial period of the establishment of the civil war and the new CCP regime. This paper finds that once it is given the label of “Progressive Journalist,” Little Powell is gradually “unite with” to the network of relations established by the CCP’s united front system. Friends of the smaller Powell side - Gong Peng, Feng Yidai, Meng Xiunian, Yang Chengfang, Liu Zunqi, Jin Zhonghua and so on, almost all of Zhou Enlai and Soong Ching Ling as the center radiates the CCP underground elements or left-wing public figure. That is, Powell and Miller did not walk out of the network of people spread by the CCP and the left-wing people at the level of personnel exchanges. Under this influence, they subtly and unconsciously made ideological adjustments.