过去的一年,是具有历史意义的一年。“八五”计划胜利完成了;小平同志提出的第二步发展战略目标提前实现了;我国国民经济信息化迈出了坚定的第一步。不久前,党的十四届五中全会又提出了今后5年以至15年新的奋斗目标。我们为之深受鼓舞。在过去一年里,我们在上级领导的关怀和支持下,为推进国民经济信息化,围绕信息资源网建设这个关键环节,改进为政府和社会各界提供信息服务的质量,作出了一定的努力,也取得一些进展。但与形势发展的客观要求相比,还有相当大的差距。在国内经济高速成长、国际信息技术日新月异的今天,我们既有不可多得的机遇,又面临 The past year has been a historic year. The victory of the “85” plan was completed; the second-step development strategy set forth by Comrade Xiaoping was fulfilled ahead of schedule; and the informatization of our national economy has taken a firm first step. Not long ago, the Fifth Plenary Session of the 14th Central Committee of the Party proposed the new goal for the next five to 15 years. We are greatly encouraged. In the past year, with the care and support of the leaders at higher levels, we have made some efforts to promote the informatization of the national economy, focus on the key links in the construction of the information resources network, and improve the quality of information services provided to the government and various sectors of the community. Some progress has also been made. However, compared with the objective requirements of the development of the situation, there is still a considerable gap. Today, with the rapid economic growth in China and the ever-changing international information technology, we have both rare opportunity and face