论文部分内容阅读
阿拉斯加南部的小镇上，早晨，清凉舒适。VK推开房门，看着前院里鲜明的花草，伸伸懒腰，深深吸了一口气，还有什么能比现在更美妙呢？
“嘿，您是我的新邻居吧？”右边隔壁院子里正在浇花的老大爷亲切地朝这边打招呼，“您好，我的新邻居，这里已经好久没有人搬过来了。”
“啊，”VK走到篱笆墙边，礼貌地回应，“我只是来这里度假的。这里环境不错，房租也便宜地出奇——您是这里的老住户了吧？”
“算是吧，”老人抹了一下长下巴上的白胡子，“这个街区本来人就很少，现在又搬走了不少，有新人搬过来很难得啊。”
“我也觉得房租这么便宜有些不正常，虽然我用不着自己付房租……”VK意识到自己差点把帮助塞伊斯破案的事情说出来，忙转移话题，“这个镇上很安静啊，出过什么事情吗？”
“说来话长啊。”老人友好地伸出长满厚茧的手，“对了，差点忘了自我介绍。我叫比瓜多尔，退休在家的空巢老人。”
“您好，我叫VK，心理师，从中国来。”VK说着和老人握了手。
老人一听VK是从中国来的，眼中喜悦的目光更加闪亮了：“那就更难得了，从那么远的地方来度假，竟然选到了这么一个名不见经传的小地方。命运的安排有时候就是这么巧妙。很高兴认识您，威克先生。”老人握住VK的手，又使劲摇了几下。
VK本想纠正自己的名字，不过又一想，比起被塞伊斯“流放”到这里却被人当成自己故意选择这里作为度假地这一天大的“冤情”来说，弄错名字实在不能算什么，“威克就威克吧。”
“早安，先生！”一阵自行车铃声传来，一个穿着制服的老年邮差停在了威克先生门前，“您的报纸，先生。还有您的，比瓜多尔先生。”
“报纸？我没有订报纸啊！”威克先生有些疑惑，“况且我只会在这里呆大约一个月的时间，没必要订报纸啊。”
“你还不知道吧？”比瓜多尔耐心地解释道，“这是我们这里不成文的规矩：有新人搬过来住时，都会免费赠送一份报纸的。”又向邮差介绍道，“这位是来度假的心理师，威克先生。威克先生，这位是我们镇的老邮差菲尔，在这里工作好几十年了。”菲尔摘下帽子扬了扬，算是致意。
“哦，那真是谢谢您了。”威克先生说着展开了手中的《艾琳镇日报》，自言自语地读道，“《老警官做客著名谈话节目，畅谈三十年前剿灭黑豹匪帮》……《白宫发言人否认恐怖分子刺杀总统未遂事件的发生》……《小镇频频出现不明飞行物和外星人》？”威克不禁抬起头来，把目光投向邻居以求解释。
老邮差不知什么时候已经走了，比瓜多尔看威克惊讶的样子，笑着解释说：“这个小镇之所以叫艾琳镇，那‘艾琳’就是外星人的意思。其实外星人在这个小镇是经常被看到的，只是近几天异常的多……”
“全是胡扯！”一个苍老却有力的声音嚷道。威克转脸一看，原来一个老太太拄着拐杖走到他门前。
比瓜多尔连忙介绍说：“啊，是安德森太太啊，这位是我们的新邻居，心理师威克先生。”
“心理师啊，了不起啊！”老太太的语气倒像有些说反话的意思，“那就让威克先生来说句公道话吧，我看那些所谓的不明飞行物和外星人，都是那些闲着没事儿干导致精神错乱的人，产生的一些心理幻觉，甚至是自己编的谎言呢！您说是吗？”
面对这样的场景，威克只能含糊答道：“从目前的情况来看嘛……确实，很多所谓的目击事件都是假的。”
“怎么样？”老太太得意洋洋地冲比瓜多尔扬了扬下巴，“我在这里住了好几十年了，从来没见过什么外星人！都是你们这些人自己吓唬自己。”老太太说完，转身走进威克左边的房子中。
“安德森太太总是那么自信，”比瓜多尔有些无奈地说，“不过我们其他人都是不只一次地遭遇过外星人呢。”
“确实是这样，昨晚我看到不明飞行物了，追着拍了一夜！”说话的是一个朝这边走来的满面疲惫的中年男子，“可惜一无所获。”他有些遗憾地叹了口气。
“李先生！”比瓜多尔兴奋地说，“你又看到外星人了？”意识到身旁威克先生的不解后，忙介绍说，“这是我们这里著名的外星人爱好者，吉巴尔•李先生。李先生，这是从中国来度假的心理学家，威克先生，也是外星人的爱好者。”
“谁告诉你说我是外星人爱好者了？”威克面对比瓜多尔的自作主张，忍不住质问了一句，看到李先生热情地伸出手来，便也有些尴尬地握住了，“您好啊。最近……我倒是没少和外星人打交道。”
“真的吗？”李先生乐得两眼放光，“到我家坐坐，喝杯咖啡，好好聊聊如何？”
还没等威克搭话，比瓜多尔就抢先说：“那当然好啦，威克先生，我们去吧。”说着就拉着威克往安德森太太家左边的房子走去。李先生赶忙赶到前边引路。
比瓜多尔似乎也没有意识到威克脸上闪过的一丝尴尬，还和李先生聊着天：“李先生，今天早上怎么没有听到布鲁斯练嗓子啊？以前每天早上都要叫的。”还向威克解释道，“布鲁斯是李先生养的一匹马驹，长得很壮实。”
李先生答道：“今天也不知道怎么回事，布鲁斯平时很活跃的。威克先生，你们中国有几千年骑马的历史，想必您对马也有不少了解吧？今天咱们可要好好聊聊。”
“COOL啊！”一个声音突然炸响在三人耳边。威克等人扭头一看，原来是一个黑人少年，正直勾勾地盯着威克。紧接着他旁边又出现了一个比他高一头的黑人少年，拉了他一下说：“吉斯，别这样，太没礼貌了。”
个子高些的黑人略带歉意地说：“您好，您是昨晚刚搬来的新邻居吧？我们还没顾得上去看您。”旁边的矮个子黑人少年还处于兴奋状态，跑到威克面前问：“你真的是从中国来的吗？你会中国功夫吗？”
又是一个片面的功夫迷。威克想道。
少年还是喋喋不休：“我叫吉斯•卡布，那是我哥哥吉米•卡布。我们就住在你家对面，我超级喜欢看中国的功夫片。你会功夫吗？能教我几招吗？”
“吉斯！”吉米也跟过来，拉拉吉斯的衣角，“对不起，我弟弟就是这样。他以为中国人都会功夫呢。”
“从某种意义上说，是这样的。”威克解释道。
还是比瓜多尔来打了圆场：“孩子们，你们先去玩吧，我们要讨论一些科学方面的事情。等到我们的新邻居威克先生去李先生家里喝完茶之后，再教你们功夫。”
“真的吗？太好了。”吉斯更兴奋了。
吉米又拉了他一下，说：“吉斯！想必威克先生也有他自己的事情，不要去打扰人家。威克先生，等您有空了，我们兄弟俩再去拜访你。”说着吉米漫不经心地打了个哈欠，拉着弟弟转身走了。
告别了卡布兄弟，威克和两位邻居来到了李先生家的后院中。“地上是什么东西？！”李先生说着一脚踢开一块腐烂的东西，又朝两人抱歉地笑了笑。
“布鲁斯！”李先生喊着推开马舍的门。三人往墙角一看，顿时惊呆了。李先生快步跑到布鲁斯面前，只见布鲁斯静静地侧躺在地上，脖子上的肌肉全都消失了，只剩下一根颈椎骨。
“我就知道出事了，”威克有些烦躁地说，“因为马一向是站着睡觉的。这是怎么回事？”
“不知道！”李先生一副欲哭无泪的表情，“是谁这么残忍，杀害了我的布鲁斯？等等，你们看，布鲁斯的身上还烙着一些奇怪的印迹。”
两位客人顺着李先生的手指往布鲁斯的肋下一看，果然烙着一些费解符号，就好像属于某种古文明的失传文字。
“不过我更关心的是，什么人可以这样杀害布鲁斯，”威克掏出一支手卷烟，点燃抽了一口，“能将马脖子上的肉处理得如此干净，还没有在骨头上留下任何刀痕，恐怕再有经验的屠夫也做不到吧？”威克的目光又在马舍的地上扫了几下，“而且从地上稻草的拖曳痕迹来看，这里并不是第一现场。要将一匹死马拖到这里，而且在地上不留一丝血迹——这凶手还真是令人费解……还有马头和肩部的刀口都很整齐，而且还被烧焦了。”
“下一个就是你……”比瓜多尔看着马身上的烙印嘟哝着。看到二人不约而同地把目光转向他，便解释说，“以前我好像在一个外星人爱好者的俱乐部里见到有人展示这样的文字，据某些专家说，应该就是这个意思。”
还没等威克发问，李先生却又发现了新线索：“你们看，布鲁斯屁股上好像印着一个章。”
威克俯身看了看说：“这应该是一个飞碟的图案。”
看到其他两人表示赞同，威克接着说：“现在我们应该保护现场，同时通过某些痕迹找出第一现场，这样才能解决这个星际难题。”说罢又掸了掸烟灰（好在二位都没有注意到他这一不经意地破坏犯罪现场的行为）。
“好吧，”李先生擦擦眼睛，“我们去附近找找，看还有什么外星人留下的痕迹。”
“凶手是不可能在前院里杀害布鲁斯的吧？”威克好像是在问李先生，又像是在自言自语，“我们去后院周围查看一下吧。”说着就低着头盯着地面走出了马舍。
后院篱笆以外，就是一片长满绿草的丘陵，此外还有树林和一个不小的湖。威克面对这么一片完全没有被破坏的自然景观，使劲吸了一口烟，心想：要是没有什么乱七八糟的外星人事件，这该是个多好的度假地点啊。
“威克先生！”比瓜多尔打断了威克的遐思，“您发现什么了吗？”
“呃，其实我还没有仔细看……那湖边上怎么还有两只小船啊？”
“那是我的小船，”李先生解释道，“另一只是比瓜多尔先生的。”
威克走到湖边看着这两只用缆绳拴在岸边的小船出了半天神，随手拾起船里的一颗小鹅卵石丢进湖里。
“威克先生，没发现什么吗？”李先生试探着问。
“可恶，没发现什么。”威克又狠狠吸了口烟，目光如扫描仪一般扫视着面前的这片湖水。湖边很安静，只有偶尔传来的一两声乌鸦或麻雀的叫声。岸边漂浮的几条死鱼，又给这里增添了一丝诡异。
“回去吧，”直到把整支烟吸完，威克才再次开口，“或许是什么捣蛋鬼的恶作剧吧。”说着便转身回去了。比瓜多尔和李先生被弄得目目相觑，也只好各自回去了。
下午，威克先生正坐在屋里悠闲地看报纸时，突然传来一阵急促的脚步声，紧接着是比瓜多尔上气不接下气的声音：“威克先生，大事不好了！”
“哦，”威克一下子坐直了身子，“出了什么事情？”
“您或许不信，但是它就发生在我们眼前！”比瓜多尔焦急的样子一下子提起了威克的兴趣，威客站起身，瞪大眼睛示意他说下去。
“外星人……闯到我家里来了！”比瓜多尔伴着一种不可否认的坚定表情说。
“在哪？”威克简洁地问。
“就在我家里，刚才他们闯到我家里了！”比瓜多尔依然是一副火烧眉毛的样子。
威克略微思忖了一下说：“您先去安德森太太家里多一会儿，我去你家里看看。”
“小心些，他们有武器的。”比瓜多尔交代了一句，就急匆匆地去安德森太太家了。
跨过篱笆墙就是比瓜多尔家。威克贴着墙蹑手蹑脚地走到门边，看到门没关，留着大约一英寸宽的口子。盯着门缝看了一会儿，威克突然猛地一推门，一个貌似软软的东西被残忍地挤在门后。
威克又推着门使劲朝墙上撞了几下，确定门后的那东西已经丧失活动能力后，才拨开门，只见一个浑身灰色皮肤的家伙躺在门后。
“哼，还来这一套，这不就是抗战时常用的挑帘计嘛！”威克刚想俯身仔细看，脚尖却碰到一样东西，捡起来一看，是一支六四式手枪。
“呵！外星人也用这种东西？”威克捡起枪，朝那个灰色的家伙挥了两下，那家伙却一动不动。看来刚才那几下够他受了。
不过让威克更想不到的是，面前躺着的家伙竟然和某低成本电影里的形象一模一样！虽然体型大体上和地球人没什么区别，可按照人类的看法，这家伙是个裸跑者——浑身上下不但没有衣服，连毛发也没有一根。他的脑袋像西瓜一样又大又圆，两眼像鱼眼一样没有眼睑，嘴却是个小圆洞，没有嘴唇也没有牙齿。手脚都是三指，只是指尖很膨大。威克不由想起了周星驰的电影《大内密探零零发》。
“真可怜，这家伙的嘴肯定只能吃流食吧。”威克正蹲下身子审视面前的这个怪物，突然一阵枪械的卡啦声吓了他一跳。
“举起手来！把枪扔掉！”威克扭头一看，只见一个同样品种但是个子稍大的外星人正拿手枪指着他。
“听见了吗？赶快把枪扔掉！”听着外星人这略带生硬的英语，威克推测他的英语老师很可能是个唱嘻哈歌曲的。不过这外星人嘴却并没有动，脸上也是毫无表情可言。
威克毫不犹豫地将手中的枪顶到躺在地上的外星人的头上。
大外星人有些气急败坏：“混蛋，那种劣质的地球货对我们是没用的！”
“就算你们的皮肤再结实，”威克说着不慌不忙地将枪口插到外星人质的嘴里，“也有弱点吧？”
看到威克自以为兵不厌诈的卑鄙行为，大外星人更加生气了：“你他妈的赶快把枪放下！这房子已经被我们包围了！”
“我会的，但不是现在。”威克学着成龙在某部电影里的样子，一只胳膊勒住小外星人的脖子，一只手拿枪指着大些的外星人，后退着出了门，才一把推开外星人人质。大个子外星人还真能抓时间，就在这一瞬间开了枪。
威克急促地滚到一边之后，很庆幸自己没有受伤，同时也很失望于刚缴获的手枪的掉落。他刚想起身捡枪，便被大个子外星人一脚踩在手腕上。
“大哥，让我来收拾他！”个子小些的外星人此时也艰难地爬了起来。
“等等，你忘了咱们的计划了吗？还是先交给老板吧。”大个子外星人一开口，小个子外星人的复仇行动便流产了。
“我也不能白挨打啊！”小外星人一边说着，一边在威克身上摸索着，“大哥，你看，还有烟呢，好大啊，是自己卷的吧？”又从威克兜里掏出打火机，当仁不让地没收了。
两人押着威克绕到屋后，一直走到湖边的树林里。
“到了！”威克抬头一看，一个像守林园木屋大小的银光闪闪的东西赫然立在眼前，就像是电影里的“飞碟”。
“他妈的！”一个外星人爆着粗口从里边走出来，虽然他的声音听上去是个老态龙钟的家伙，可还是让威克觉得自己凶多吉少。但是很快他就发现老外星人训斥的是小个子的外星人。
“我说过多少遍了，不准抽烟！”小个子外星人虽然没有表情，可看上去还是有些委屈。老外星人又冲他训斥了一句，“快还给他！”小外星人只得遵命。
“老板，我们把您要的人带来了。”大个子外星人说。
老外星人用一种威克听不懂的奇怪语言对两个手下说了句话，两人就松开了威克。
外星人老板走到威克面前，用英语说：“通过我们掌握的资料，您是威克先生吧？”威克刚要答应，老外星人接着说，“请您放心，我们是和平主义者，不希望造成任何人员伤亡。或许我的手下有些粗鲁了，但是这一次我们确实没有恶意。”
威克松了口气。老外星人又道：“其实把您叫来只是想通知您和您的邻居一些事情。三百年前，我们在这里做实验时，留下了一件大规模杀伤性武器。现在我们想弥补这一过失，所以想请各位搬走一个月——现在就搬走是最好的，在我们完成拆弹工作之后，大家就可以安全回迁了。”
“你们到底是谁？那个大规模杀伤性武器到底是什么？”威克问道。
“至于这些，您就不必知道了。我们来自一个遥远的星球，根据目前的资料，地球人还没有发现我们的家园。我们通过互联网的电信号学习了一些地球语言。不过对于我们来说，地球实在是太落后了，我们的文明对于你们来说，是无法理解的。”老外星人和蔼地说。
“那你们为什么还要用地球的武器？” 威克刨根问底。
“其实我们是很鄙视和蔑视地球武器的。”老外星人又转换成了高傲的语气，“只是我们的武器太过于先进，你们都不认识，无法对你们产生警告效果。同时，为了向你们保密，暂时不能让你们看到我们的武器。我们让你们搬家，也是为了你们的安全，在拆弹的时候产生的放射线对你们来说是致命的。”
威克还想再问什么，老外星人伸手打断了他：“好了，威克先生，现在您可以回去了。您唯一要做的是告诉你的邻居们赶快搬家，还有，不要报警——因为我们会监听到你们的电波讯号的。放心，我们没有任何恶意，不会对你们的财产造成任何损失。”
“外星人先生，你的手下带我来就是说这些吗？”
“当然。对了，请不要叫我外星人先生，我的地球名字叫0号，那两位是1号和2号。”老外星人拍拍威克的肩膀，“我连这些机密内容都告诉您了，说明我是很信任您的。今天的谈话就到此结束了，好吗？回去别忘了替我向李先生道个歉，我的两位手下一时调皮，将他的宠物马玩死了，希望你的同胞们不要被我们伤害到。我们会在你们听话的前提下，尽量控制内心的杀意……”说着便在威克脸前轻轻按了一下手心里的一个小玩意……
威克醒来后，看了看表，自己已经睡了快一个小时了。那包自己卷的烟，还完完整整地卧在衣袋里，打火机也在。周围的环境明确地显示自己正在租来的房子里，而且一切家具都没有动过，威克犹豫了一秒钟，爬起来向安德森太太家跑去。
“安德森太太！”威克刚推门进来，头上就不轻不重地挨了一棍子。威克定神一看，老太太正对他怒目而视。
“太没礼貌了，今天你已经是第二个闯到我家的邻居了，几刻钟前比瓜多尔就这样！”老太太愤愤不平地说，手里的拐杖还像指挥家一般不住地挥着，“你不知道寡妇门前是非多吗？我可是很正派的人！”
“对不起，安德森奶奶，”威克边揉着头边道歉，“不过您也没必要上来就打我啊，我又不是偷拍的记者。”
“叫我安德森太太！”老太太的脾气还是那么大，“刚才比瓜多尔那个老头子还来说什么外星人入侵，还说你去抓外星人了，现在看来全是撒谎啊！比瓜多尔，你出来看看，什么抓外星人去了啊，威克先生不是好好地回来了吗？”
“等等，放轻松些，安德森太太！”威克急忙解释说，“我确实是去找外星人了，还和他们打了一架，最后寡不敌众，不幸被抓了。但是我宁死不屈，没有出卖大家……”
“真的吗？”安德森太太一副难以置信的表情，“你看上去可是好好的啊！要是真被外星人抓去了，说什么也要缺一条胳膊或者断一条腿啊。”
“你就不盼我好些吗？”威克被弄得哭笑不得，“好在那些外星人是和平主义者。”
“看来你英语学得不怎么好，你不知道‘断一条腿’就是祝你好运的意思吗？”安德森太太振振有词。
威克刚想问她缺一条胳膊是什么意思，比瓜多尔有些不合时宜地走了过来，急切地问：“威克先生，这到底是怎么回事？”
“你们别急，”威克不紧不慢地掏出一支烟，点着慢慢吸了一口，“一句话，安德森太太，我站在科学的角度来劝您一句：还是搬家吧！”
“怎么回事啊？”安德森太太的眼睛和嘴巴同时张得大大的，“我可是在这里住了二三十年了的，当时好不容易用很便宜的价格从一个破落户那里买下这房子的！”
“李先生的马已经被杀死了。您还是赶紧搬家吧，就算是临时搬走一个月也行，您在附近有亲戚吗？”威克用警察一般的口吻说道。
“邻镇上有我一个儿子……”安德森太太疑惑地说，“你倒是说清楚，到底怎么回事呀？”
“简单地说吧，外星人要搞一个危险的实验，所以您最好离开一段时间。这就是他们要我传达的信息。要是您不搬走的话，恐怕会伤害到您的。”威克先生自以为很酷地掸掸烟灰，“对了，我还要到李先生等邻居那里通知他们。比瓜多尔先生，您也抓紧时间搬家吧。”
“太胡闹了，我要报警！”安德森太太气急败坏地说，“真荒唐。”
“等等，他们监听了咱们的电话，你那样会出危险的！”威克连忙劝道，“就算暂时在儿子家住几天，也不会对您有什么损失吧？”威克又突然变了脸色，“和我苦口婆心的劝说比起来，您是不是太不近人情了，打了我还没有道歉呢！”
“你私闯民宅，我这是见义勇为！”老太太一听，又来气了。
“作为对我的补偿，您能不能让我用一下您的电话？我租的那个房子里还没有电话。”威克试探着问。
“好吧，看在你是国际友人，又乖乖挨了我一棍子的份上，我就不收你通话费了。”老太太的口气可算是和蔼了一些，“你用电话干什么？”
“我要告诉邮局，明天早上不要送报纸来了，顺便把您订的报纸也取消了吧？”
“还算你想得周到，去吧！”老太太使劲用手杖拄了一下地，“帮我把报纸取消，多余的钱要他们尽快寄给我。”
“您交代得还真多，”威克转身去里屋打电话，“不过看在您让我用电话的份上，就不收您劳务费了。另外，这附近哪里有药店或医院？”
“向东边走两个街区就能看到一个很大的药店！你去药店干什么？”
“呃，我嗓子有点不舒服。还有，安德森太太，请让您的手机保持开机状态，就算是睡觉的时候也不要关机，以便我随时和您联系。”
“你想干什么？”老太太又气得瞪大了眼睛，“我可是独身六十多年的老寡妇，你想让我晚节不保吗？”
“您真的是美国人吗？”威克的眼睛瞪得更大，“还是独身有助于想象力的提高？”
当天晚上，本来已经离开这里的威克先生抱着采购袋又回到了住处。望着邻居们空荡荡的房屋，他紧了紧鞋带，套上一身比较厚的大衣，迈步向白天飞碟的方向走去。
“果然还在那里，”威克不禁嘴角上扬，“看来他们很自信啊！”便径直走了进去。
“各位晚上好啊！”威克的突然造访，弄得飞碟里的五个外星人小惊讶了一下。
其中一个外星人拿起一支六四式手枪，通过这手枪的样子，威克断定他是1号。其他几个外星人也跟着拿起枪。
“我不是说过了吗？不许用这种东西！”从靠里边的隔间里又走出来一个外星人，从口吻来分析，这肯定是0号了。五个外星人都听话地收起枪。
“你们穿件衣服好不好？至少带个挎包啊，总是把枪放在身后，用的时候再捡起来就不累吗？”威克先生有些哭笑不得。
“你还是管管你自己吧！没有枪我们也能收拾你！你只有一个，我们有六个。”2号仍然没有忘记白天在门后被威克挤了好几下的痛楚，“大家一起上去，替我报仇，打扁他！”
“等等！”威克做了个暂停的手势，随即坚毅地说，“二十多年的修行，今天看来要用得上了——你们就等着看我的独门武功吧！”
“你还有独门武功？”2号又很不合理地来了兴趣，“好啊，让我们看看！”
“我的绝招叫万佛朝宗。”威克双手合十，“不过你们要先等一下，我要准备几分钟。”
十分钟后，威克看上去还是处于沉思状态，不过令他自己吃惊的是，那些外星人还真是有耐心，安安静静地看着他表演活雕塑。
其实“万佛朝宗”不过是他自己命名的一种自我催眠，可以暂时剥离自己的痛觉，以便在之后的打斗中占些便宜。可那些外星人却似乎并没有认真对付威克的意思，只是冷眼旁观。就在所有人都像蜡像一般一动不动的时候，威克突然大喝一声：“开始吧！”
威克的招式果然奇怪，只见他一手遮住嘴，一手挥拳向几个外星人打去。那几个外星人更是奇怪，威克的拳头还没有碰到他们的面部，就晃晃悠悠倒了下来。转眼间，威克面前就只剩下0号了。
“现在怎么样了？一对一。”威克笑道，“我就用普通技终结您吧。”说着朝他的下巴打了一拳。0号很配合地倒在地上。
威克又在飞碟中拔了些电线，将几个外星人捆在一起。除了0号之外，所有外星人貌似都已经失去了知觉，威克轻松地坐在旁边的纸箱上喘了口气。
“你就不想审问我们一下吗？”0号满口挑衅地问。
“我想现在还不是时候……”威克从纸箱上跳起来，“况且你们也没那么容易在我走后逃脱。”
“为什么？你以为你有能力困住我们这些外星人？这些电线根本是形同虚设！”0号还是不服气。
“随你怎么说吧，但是刚才的实验已经成功证明了我的猜想。”威克展开拳头，只见他手心里有一个带喷雾嘴的小瓶子，“乙醚，可以让你们全身麻醉——”这诡秘的话音刚落，威克的手指便在0号脸旁轻轻按了一下。
在邻居们的院中搜寻了一分钟，威克就发现了新的猎物：四个男人正在安德森太太的院子里用铁锨挖东西。
“别动！”威克有恃无恐地喊道，“别想开枪，你们的大规模杀伤性武器都在我身上，开枪的话，咱们同归于尽。”
这话果然管用，四个男人都不动了。
“顺便说一句，你们的同伴托我把这些武器捎给你们，他们临时有些事情，脱不开身。另外我还发现了一些秘密档案……”威克越说越得意，却没有注意四个人都挥着铁锨朝他冲过来了。
“好险！”威克实在庆幸自己的手指还够快，而且买来的乙醚效果也很不错，量给得也足——现在那四个人都已经倒在地上了。
“可恶，你们刚才吓死我了！”威克又给每人脸上揍了几拳，以确保他们彻底失去反抗能力，接下来依旧找几根电线将他们捆了起来。
“好了，安德森太太，现在请帮我叫警察吧！”威克依旧征用了安德森太太电话，“你们也可以搬回来了。”
负责艾琳镇的拉蒙探员拿着记录本站在威克先生面前，时不时瞄一下旁边地上捆着的两堆人。
“坐下说吧，别客气。”威克大方地坐在沙发上。
“小子，这是我家啊！”安德森太太对威克这副主人做派十分不满。
“别急，安德森太太，我会把事情从头到尾详细地告诉你。”威克又点燃他的手卷烟，“其实这次让负责超自然事件的拉蒙探员来，完全是浪费了。事情比我想的要简单很多。”
“是我的朋友塞伊斯托我照顾你的。”拉蒙探员谦逊地说，“那么对于近期发生的若干事件，您怎么解释呢？”
“先说李先生家的事情吧。李先生，您还记得事发当天早上的情景吗？”威克问坐在旁边的李先生。
“具体的细节记不太清楚了，反正觉得这事情挺诡异的。”李先生思量着说。
“我先把凶手的作案方法说一遍。按照一般人的理解，要想将马肉处理得如此干净，又不在地上留下任何痕迹，是个很费力的过程。如果马舍不是第一现场，那就更费劲了。可是有一个办法会省劲些：凶手先将马牵出来，拉到屋后的小船上，再将马杀死。而他的一个帮凶，则驾驶着另一艘小船。两人划着两艘船，载着死马，行驶到湖中心，再将马脖子像桥一样架在两船之间，用刀把大块的脖颈肌肉切下来，那些肉会很自然地掉在水里，剩下附着在骨头上的肉不好处理，就用浓硫酸洗去。最后再用湖水把骨头洗干净，在装硫酸的容器里放上几块石头，把它沉入湖底。这样，一桩凶杀案就完成了。马身上的那几个奇怪的符号，只是转移我们的注意力，其实并没有什么特殊含义。”
“那您是怎样发现这些的呢？”拉蒙探员问。
“是乌鸦，”威克深吸了一口烟，“湖周围栖息着乌鸦，湖边有死鱼——乌鸦对于腐肉是很敏感的，可是却没有去动那些死鱼，这让我很怀疑。还有船中未丢掉的小石块、谁都能解开的简单的缆绳扣、李先生院子里那不慎遗留的小块的腐烂东西、以及那些看似烧焦的伤口——其实是浓硫酸对有机物的焦化，综合这些内容，我就明白了他们的手法；而湖里的那些死鱼都是被浓硫酸杀死的。开始切马肉的时候，必然会吸引很多鱼来吃；当用浓硫酸洗涤的时候，浓硫酸遇到水会产生大量的热，就把离得比较近的鱼杀死了。”
“那您怎么不早说啊？”李先生有些生气。
“中国有句老话，叫‘放长线钓大鱼’，我觉得这不仅仅是个恶作剧，背后可能隐藏着更大的阴谋——而且我当时也不能确定身边的人是否值得信任。”
“更大的阴谋？”安德森太太说，“你为什么不告诉我们？”
“别生气，我只是为了引蛇出洞而已。”威克笑着倚在沙发靠背上，“安德森太太，您还记得您当时买房子的场景吧？那年发生了什么大事情？”
“我怎么记得？”安德森太太依旧是那么愤愤不平，“我只记得这房子很便宜。”
“本来我是完全没有线索的，但是下午我就发现，线索早已经被主动被送到了我手里。我通过报纸上的一些新闻推断，这就是三十年前黑豹帮的秘密集会地。”威克拿起那份免费赠送的《艾琳镇日报》，“而黑豹帮的头目在这里埋了大量的财宝，本来随着头目的被捕，房子被草草地卖给安德森太太，这件事就不了了之了。可是隔了这么多年，这故事竟然又出了续集——现在那些外星人们费这么大力气，就是为了这个。”威克说着指了指墙角的一个大皮包。
“外星人也贪图地球上的财宝吗？”李先生不解地问。
“其实外星人也是山寨货。”威克几乎要笑出来了，“那些外星人的头目很奇怪，不许在飞碟附近吸烟，也不许用枪，还美其名曰禁用地球产品，其实真正的原因是他那飞碟里的纸箱中存着大量的汽油和雷管。那些东西本来是要在挖完财宝之后，把现场毁坏掉的——由于提前让所有居民都搬走了，没有造成命案，而且案件本身又与这么多看似灵异的事件联系在一起，警方在无法结案的情况下，也不会持续调查，只会将其列为科学暂时无法解释的事件。”
“那这些外星人到底是什么来头？”李先生更着急了。
“虽然我没有把他们的面罩摘下来，但是我也推测出来了。”威克说着走到那几个捆在一起的外星人跟前，“那位外星人头目，正是我们的好邻居，比瓜多尔先生！您或许没注意到，安德森太太无意间揭发了您：我第一次和外星人接触，前前后后用了大约一个半小时的时间，包括我睡的那大半个小时，可是安德森太太却说您只是来了几刻钟——虽然一个半小时也是几刻钟，但这显然不符合一般人的表达方式。想必那个0号就是您装的吧？”说着一把扯下0号的面皮，果然是比瓜多尔。
“从我刚来的时候，他便想利用我了。”威克接着解释，“因为我是外来者，和邻居们都不熟悉，没必要和这里的人撒谎，容易被大家相信。于是他不停地向我灌输外星人的事情，还不让我错过任何与外星人有关的事件，似乎还在出事后给我很多提示。正是在他的领导下，黑豹帮的余党和后代们上演了一场低成本的闹剧，虽然外星人目击事件相当频繁的艾琳镇本身倒是个很好的舞台。”威克又走到1号和2号面前，“虽然你们六个都长得差不多，但是我猜你们俩就是1号和2号吧？不，准确的说，是杀马的凶手——卡布兄弟！”
威克又扯下两人的头套，依然说对了。
“你刚才已经偷看过他们的脸了是吧？”安德森太太很不服气。
“当然没有，到了这时候，您还不相信我的能力吗？其实想想看就知道了，能将马顺利牵出来的，肯定是熟人。”威克说着，又从墙角抱起一堆银光闪闪的东西，“这些铝箔纸，就是那飞碟的外壳，所谓的飞碟不过是个大号的纸帐篷。那些外星人不敢用烟卷和枪的另一个重要原因，就是这个吧？”
“杀马主要是我出的力气！吉斯就是打打下手，几乎没干什么。”吉米很不满。
“我当然知道，那天早上看你打哈欠的时候就有些疑心了。”威克得意地说，“还有你那典型的黑人口音，很适合当说唱歌手啊！还有你那个过分痴迷功夫的兄弟，也在飞碟里出卖了自己。”
“还有一个奇怪的问题，”拉蒙探员问，“那几个化装成外星人的家伙好像并不认真和你战斗。”
“那是当然的，”提到这个，威克更得意了，“他们要做的只是拖住我这个不速之客，而不是对我产生什么伤害。对于他们来说，留着我告诉警方外星人入侵的故事，对他们更有利。另外，也能让他们的伙伴在不受打扰不被发现的情况下挖出宝藏。而且他们也不怕我把他们制服，因为他们会联系那些挖土的同伴来解救他们。可惜他们疏漏了一点，没想到我竟然用了他们曾经用来对付我的乙醚，反过来把他们都麻醉了。当比瓜多尔在觉察到我有可能猜测出他们阴谋的时候，还在尽量和我拖延时间，只是我没有上当。请原谅我，拉蒙探员，由于考虑到他们有可能监听电话，我在行动的时候没有和任何人解释。但是当时我已经将我的所有猜测都编在短信里，只要在口袋里按一下发送键，就能在紧急的时候告知你们。”
拉蒙又把另外三个人的头套摘下来，可这三个人大家却不认识。
“看这个或许能帮你一些。”威克递过来一个小记事本，“这是他们的名单，从这上面也可以知道他们总共有十一个人，我也是由此排除了李先生的嫌疑，可惜那没化装的四位，”威克指了指负责挖土的四个人，“他们没听我说完，要不然就可能会先来抢名单吧。不过以我的英勇程度，对付他们还是不费力气的——虽然开始时我使了个小把戏，假装把他们放在飞碟里的易燃物品带在身上，骗得他们不敢开枪。”威克故意轻描淡写地说。
“十一个人，那还有一个呢？”拉蒙问道。
“名册里只记载了最后一个人是‘老大’，也是三十年前黑豹帮原来的帮主，但是具体的名字却没有记载，天亮了啊……”威克突然前言不搭后语地站起来，看着窗外，“快到了。”
“什么快到了？”拉蒙、安德森太太、李先生一齐问道。
“请各位在这里等我一下，仅仅在窗户口看就行了。”威克大步走出门来，正好碰到老邮差菲尔骑着自行车过来。
“早安，菲尔先生。”威克礼貌地打招呼。
“威克先生？您怎么没搬走呢？昨天您不是已经把报纸取消了吗？”菲尔有些疑惑。
“既然您认为我们都搬走了，为什么还来送报纸呢？”威克问道。
“只是去别的地方送报纸，路过这里而已——您想要报纸吗？”
“不，谢谢了。”威克将手中的烟头一丢，伸手就翻菲尔的袋子，“这里应该根本就没有报纸吧？菲尔先生！”
“哎呀，您看我今天多么粗心，竟然带了个空袋子来，那个装报纸的袋子和它是一模一样的……多些您提醒了，我要赶快回去取报纸。”菲尔说着转车把要走。
“等等，菲尔先生，”威克一把抓住菲尔的手腕，“或许应该叫您，黑豹帮老大。刚出狱不久，您就迫不及待地来取财宝了？这个空袋子，也是装您那份财宝用的吧？”
“您在说什么？我……我怎么听不懂啊？”老邮差挤出一个勉强的笑容。
“要怪只能怪您的线人提供了错误的信息。昨天我当着比瓜多尔的面说要替安德森太太取消报纸，可其实我并没有这么做，而是打电话问邮局你的情况。比瓜多尔将我取消报纸的假信息传给你之后，你就在没有邮局通知的情况下，私自停了报纸，今天早上只拿着个空袋子就来了——其实您真的应该在收到通知后再停送报纸，今天早上带些报纸来，会让您此刻的尴尬减少很多。另外，邮局那边说，你才刚来不久，这显然和比瓜多尔所谓‘工作几十年的老邮差’的介绍是不符合的。而且邮局并没有什么送报纸的习俗，你那样做，也只是外星人计划的一部分，不过是想引起我的兴趣罢了。”
“那比瓜多尔他们呢？”菲尔失落地问。
“都在安德森太太家里大团圆呢。我用买来的乙醚让你那些辛勤劳动的员工们安安稳稳地睡了一大觉。不过话说回来，那乙醚可是很难买的，而且价格不菲，我敢肯定它不比你手下的那些万圣节道具的费用便宜。我想从你的那份财宝里可以扣除一部分给我报销这笔医药费吧？还有将那十个在外过夜容易受凉的人拖到屋子里，再认真捆好，还把您的财宝都搬进屋里，这都是很消耗体力的劳动啊，您该怎么付我劳务费呢？”威克义正词严地说。
“威克先生！”安德森太太突然站在门口愤怒地嚷道，“你把我家的电线都拆了，你要怎么赔偿啊？”
“算在菲尔的账上吧！”威克将菲尔交给拉蒙，悠闲地回到自己的院中，坐在躺椅上伸了个懒腰，“这才是度假……但愿接下来不会发生什么稀奇古怪的事情了。”
威克望着黎明的天空，又产生了和昨天早晨一样的美妙感觉，只是鸟叫声有些大了……不，那是安德森太太喋喋不休的抱怨。
威克思量了半天，还是艰难地做出决定：房租就让它白费吧，一周之后就回中国。
“嘿，您是我的新邻居吧？”右边隔壁院子里正在浇花的老大爷亲切地朝这边打招呼，“您好，我的新邻居，这里已经好久没有人搬过来了。”
“啊，”VK走到篱笆墙边，礼貌地回应，“我只是来这里度假的。这里环境不错，房租也便宜地出奇——您是这里的老住户了吧？”
“算是吧，”老人抹了一下长下巴上的白胡子，“这个街区本来人就很少，现在又搬走了不少，有新人搬过来很难得啊。”
“我也觉得房租这么便宜有些不正常，虽然我用不着自己付房租……”VK意识到自己差点把帮助塞伊斯破案的事情说出来，忙转移话题，“这个镇上很安静啊，出过什么事情吗？”
“说来话长啊。”老人友好地伸出长满厚茧的手，“对了，差点忘了自我介绍。我叫比瓜多尔，退休在家的空巢老人。”
“您好，我叫VK，心理师，从中国来。”VK说着和老人握了手。
老人一听VK是从中国来的，眼中喜悦的目光更加闪亮了：“那就更难得了，从那么远的地方来度假，竟然选到了这么一个名不见经传的小地方。命运的安排有时候就是这么巧妙。很高兴认识您，威克先生。”老人握住VK的手，又使劲摇了几下。
VK本想纠正自己的名字，不过又一想，比起被塞伊斯“流放”到这里却被人当成自己故意选择这里作为度假地这一天大的“冤情”来说，弄错名字实在不能算什么，“威克就威克吧。”
“早安，先生！”一阵自行车铃声传来，一个穿着制服的老年邮差停在了威克先生门前，“您的报纸，先生。还有您的，比瓜多尔先生。”
“报纸？我没有订报纸啊！”威克先生有些疑惑，“况且我只会在这里呆大约一个月的时间，没必要订报纸啊。”
“你还不知道吧？”比瓜多尔耐心地解释道，“这是我们这里不成文的规矩：有新人搬过来住时，都会免费赠送一份报纸的。”又向邮差介绍道，“这位是来度假的心理师，威克先生。威克先生，这位是我们镇的老邮差菲尔，在这里工作好几十年了。”菲尔摘下帽子扬了扬，算是致意。
“哦，那真是谢谢您了。”威克先生说着展开了手中的《艾琳镇日报》，自言自语地读道，“《老警官做客著名谈话节目，畅谈三十年前剿灭黑豹匪帮》……《白宫发言人否认恐怖分子刺杀总统未遂事件的发生》……《小镇频频出现不明飞行物和外星人》？”威克不禁抬起头来，把目光投向邻居以求解释。
老邮差不知什么时候已经走了，比瓜多尔看威克惊讶的样子，笑着解释说：“这个小镇之所以叫艾琳镇，那‘艾琳’就是外星人的意思。其实外星人在这个小镇是经常被看到的，只是近几天异常的多……”
“全是胡扯！”一个苍老却有力的声音嚷道。威克转脸一看，原来一个老太太拄着拐杖走到他门前。
比瓜多尔连忙介绍说：“啊，是安德森太太啊，这位是我们的新邻居，心理师威克先生。”
“心理师啊，了不起啊！”老太太的语气倒像有些说反话的意思，“那就让威克先生来说句公道话吧，我看那些所谓的不明飞行物和外星人，都是那些闲着没事儿干导致精神错乱的人，产生的一些心理幻觉，甚至是自己编的谎言呢！您说是吗？”
面对这样的场景，威克只能含糊答道：“从目前的情况来看嘛……确实，很多所谓的目击事件都是假的。”
“怎么样？”老太太得意洋洋地冲比瓜多尔扬了扬下巴，“我在这里住了好几十年了，从来没见过什么外星人！都是你们这些人自己吓唬自己。”老太太说完，转身走进威克左边的房子中。
“安德森太太总是那么自信，”比瓜多尔有些无奈地说，“不过我们其他人都是不只一次地遭遇过外星人呢。”
“确实是这样，昨晚我看到不明飞行物了，追着拍了一夜！”说话的是一个朝这边走来的满面疲惫的中年男子，“可惜一无所获。”他有些遗憾地叹了口气。
“李先生！”比瓜多尔兴奋地说，“你又看到外星人了？”意识到身旁威克先生的不解后，忙介绍说，“这是我们这里著名的外星人爱好者，吉巴尔•李先生。李先生，这是从中国来度假的心理学家，威克先生，也是外星人的爱好者。”
“谁告诉你说我是外星人爱好者了？”威克面对比瓜多尔的自作主张，忍不住质问了一句，看到李先生热情地伸出手来，便也有些尴尬地握住了，“您好啊。最近……我倒是没少和外星人打交道。”
“真的吗？”李先生乐得两眼放光，“到我家坐坐，喝杯咖啡，好好聊聊如何？”
还没等威克搭话，比瓜多尔就抢先说：“那当然好啦，威克先生，我们去吧。”说着就拉着威克往安德森太太家左边的房子走去。李先生赶忙赶到前边引路。
比瓜多尔似乎也没有意识到威克脸上闪过的一丝尴尬，还和李先生聊着天：“李先生，今天早上怎么没有听到布鲁斯练嗓子啊？以前每天早上都要叫的。”还向威克解释道，“布鲁斯是李先生养的一匹马驹，长得很壮实。”
李先生答道：“今天也不知道怎么回事，布鲁斯平时很活跃的。威克先生，你们中国有几千年骑马的历史，想必您对马也有不少了解吧？今天咱们可要好好聊聊。”
“COOL啊！”一个声音突然炸响在三人耳边。威克等人扭头一看，原来是一个黑人少年，正直勾勾地盯着威克。紧接着他旁边又出现了一个比他高一头的黑人少年，拉了他一下说：“吉斯，别这样，太没礼貌了。”
个子高些的黑人略带歉意地说：“您好，您是昨晚刚搬来的新邻居吧？我们还没顾得上去看您。”旁边的矮个子黑人少年还处于兴奋状态，跑到威克面前问：“你真的是从中国来的吗？你会中国功夫吗？”
又是一个片面的功夫迷。威克想道。
少年还是喋喋不休：“我叫吉斯•卡布，那是我哥哥吉米•卡布。我们就住在你家对面，我超级喜欢看中国的功夫片。你会功夫吗？能教我几招吗？”
“吉斯！”吉米也跟过来，拉拉吉斯的衣角，“对不起，我弟弟就是这样。他以为中国人都会功夫呢。”
“从某种意义上说，是这样的。”威克解释道。
还是比瓜多尔来打了圆场：“孩子们，你们先去玩吧，我们要讨论一些科学方面的事情。等到我们的新邻居威克先生去李先生家里喝完茶之后，再教你们功夫。”
“真的吗？太好了。”吉斯更兴奋了。
吉米又拉了他一下，说：“吉斯！想必威克先生也有他自己的事情，不要去打扰人家。威克先生，等您有空了，我们兄弟俩再去拜访你。”说着吉米漫不经心地打了个哈欠，拉着弟弟转身走了。
告别了卡布兄弟，威克和两位邻居来到了李先生家的后院中。“地上是什么东西？！”李先生说着一脚踢开一块腐烂的东西，又朝两人抱歉地笑了笑。
“布鲁斯！”李先生喊着推开马舍的门。三人往墙角一看，顿时惊呆了。李先生快步跑到布鲁斯面前，只见布鲁斯静静地侧躺在地上，脖子上的肌肉全都消失了，只剩下一根颈椎骨。
“我就知道出事了，”威克有些烦躁地说，“因为马一向是站着睡觉的。这是怎么回事？”
“不知道！”李先生一副欲哭无泪的表情，“是谁这么残忍，杀害了我的布鲁斯？等等，你们看，布鲁斯的身上还烙着一些奇怪的印迹。”
两位客人顺着李先生的手指往布鲁斯的肋下一看，果然烙着一些费解符号，就好像属于某种古文明的失传文字。
“不过我更关心的是，什么人可以这样杀害布鲁斯，”威克掏出一支手卷烟，点燃抽了一口，“能将马脖子上的肉处理得如此干净，还没有在骨头上留下任何刀痕，恐怕再有经验的屠夫也做不到吧？”威克的目光又在马舍的地上扫了几下，“而且从地上稻草的拖曳痕迹来看，这里并不是第一现场。要将一匹死马拖到这里，而且在地上不留一丝血迹——这凶手还真是令人费解……还有马头和肩部的刀口都很整齐，而且还被烧焦了。”
“下一个就是你……”比瓜多尔看着马身上的烙印嘟哝着。看到二人不约而同地把目光转向他，便解释说，“以前我好像在一个外星人爱好者的俱乐部里见到有人展示这样的文字，据某些专家说，应该就是这个意思。”
还没等威克发问，李先生却又发现了新线索：“你们看，布鲁斯屁股上好像印着一个章。”
威克俯身看了看说：“这应该是一个飞碟的图案。”
看到其他两人表示赞同，威克接着说：“现在我们应该保护现场，同时通过某些痕迹找出第一现场，这样才能解决这个星际难题。”说罢又掸了掸烟灰（好在二位都没有注意到他这一不经意地破坏犯罪现场的行为）。
“好吧，”李先生擦擦眼睛，“我们去附近找找，看还有什么外星人留下的痕迹。”
“凶手是不可能在前院里杀害布鲁斯的吧？”威克好像是在问李先生，又像是在自言自语，“我们去后院周围查看一下吧。”说着就低着头盯着地面走出了马舍。
后院篱笆以外，就是一片长满绿草的丘陵，此外还有树林和一个不小的湖。威克面对这么一片完全没有被破坏的自然景观，使劲吸了一口烟，心想：要是没有什么乱七八糟的外星人事件，这该是个多好的度假地点啊。
“威克先生！”比瓜多尔打断了威克的遐思，“您发现什么了吗？”
“呃，其实我还没有仔细看……那湖边上怎么还有两只小船啊？”
“那是我的小船，”李先生解释道，“另一只是比瓜多尔先生的。”
威克走到湖边看着这两只用缆绳拴在岸边的小船出了半天神，随手拾起船里的一颗小鹅卵石丢进湖里。
“威克先生，没发现什么吗？”李先生试探着问。
“可恶，没发现什么。”威克又狠狠吸了口烟，目光如扫描仪一般扫视着面前的这片湖水。湖边很安静，只有偶尔传来的一两声乌鸦或麻雀的叫声。岸边漂浮的几条死鱼，又给这里增添了一丝诡异。
“回去吧，”直到把整支烟吸完，威克才再次开口，“或许是什么捣蛋鬼的恶作剧吧。”说着便转身回去了。比瓜多尔和李先生被弄得目目相觑，也只好各自回去了。
下午，威克先生正坐在屋里悠闲地看报纸时，突然传来一阵急促的脚步声，紧接着是比瓜多尔上气不接下气的声音：“威克先生，大事不好了！”
“哦，”威克一下子坐直了身子，“出了什么事情？”
“您或许不信，但是它就发生在我们眼前！”比瓜多尔焦急的样子一下子提起了威克的兴趣，威客站起身，瞪大眼睛示意他说下去。
“外星人……闯到我家里来了！”比瓜多尔伴着一种不可否认的坚定表情说。
“在哪？”威克简洁地问。
“就在我家里，刚才他们闯到我家里了！”比瓜多尔依然是一副火烧眉毛的样子。
威克略微思忖了一下说：“您先去安德森太太家里多一会儿，我去你家里看看。”
“小心些，他们有武器的。”比瓜多尔交代了一句，就急匆匆地去安德森太太家了。
跨过篱笆墙就是比瓜多尔家。威克贴着墙蹑手蹑脚地走到门边，看到门没关，留着大约一英寸宽的口子。盯着门缝看了一会儿，威克突然猛地一推门，一个貌似软软的东西被残忍地挤在门后。
威克又推着门使劲朝墙上撞了几下，确定门后的那东西已经丧失活动能力后，才拨开门，只见一个浑身灰色皮肤的家伙躺在门后。
“哼，还来这一套，这不就是抗战时常用的挑帘计嘛！”威克刚想俯身仔细看，脚尖却碰到一样东西，捡起来一看，是一支六四式手枪。
“呵！外星人也用这种东西？”威克捡起枪，朝那个灰色的家伙挥了两下，那家伙却一动不动。看来刚才那几下够他受了。
不过让威克更想不到的是，面前躺着的家伙竟然和某低成本电影里的形象一模一样！虽然体型大体上和地球人没什么区别，可按照人类的看法，这家伙是个裸跑者——浑身上下不但没有衣服，连毛发也没有一根。他的脑袋像西瓜一样又大又圆，两眼像鱼眼一样没有眼睑，嘴却是个小圆洞，没有嘴唇也没有牙齿。手脚都是三指，只是指尖很膨大。威克不由想起了周星驰的电影《大内密探零零发》。
“真可怜，这家伙的嘴肯定只能吃流食吧。”威克正蹲下身子审视面前的这个怪物，突然一阵枪械的卡啦声吓了他一跳。
“举起手来！把枪扔掉！”威克扭头一看，只见一个同样品种但是个子稍大的外星人正拿手枪指着他。
“听见了吗？赶快把枪扔掉！”听着外星人这略带生硬的英语，威克推测他的英语老师很可能是个唱嘻哈歌曲的。不过这外星人嘴却并没有动，脸上也是毫无表情可言。
威克毫不犹豫地将手中的枪顶到躺在地上的外星人的头上。
大外星人有些气急败坏：“混蛋，那种劣质的地球货对我们是没用的！”
“就算你们的皮肤再结实，”威克说着不慌不忙地将枪口插到外星人质的嘴里，“也有弱点吧？”
看到威克自以为兵不厌诈的卑鄙行为，大外星人更加生气了：“你他妈的赶快把枪放下！这房子已经被我们包围了！”
“我会的，但不是现在。”威克学着成龙在某部电影里的样子，一只胳膊勒住小外星人的脖子，一只手拿枪指着大些的外星人，后退着出了门，才一把推开外星人人质。大个子外星人还真能抓时间，就在这一瞬间开了枪。
威克急促地滚到一边之后，很庆幸自己没有受伤，同时也很失望于刚缴获的手枪的掉落。他刚想起身捡枪，便被大个子外星人一脚踩在手腕上。
“大哥，让我来收拾他！”个子小些的外星人此时也艰难地爬了起来。
“等等，你忘了咱们的计划了吗？还是先交给老板吧。”大个子外星人一开口，小个子外星人的复仇行动便流产了。
“我也不能白挨打啊！”小外星人一边说着，一边在威克身上摸索着，“大哥，你看，还有烟呢，好大啊，是自己卷的吧？”又从威克兜里掏出打火机，当仁不让地没收了。
两人押着威克绕到屋后，一直走到湖边的树林里。
“到了！”威克抬头一看，一个像守林园木屋大小的银光闪闪的东西赫然立在眼前，就像是电影里的“飞碟”。
“他妈的！”一个外星人爆着粗口从里边走出来，虽然他的声音听上去是个老态龙钟的家伙，可还是让威克觉得自己凶多吉少。但是很快他就发现老外星人训斥的是小个子的外星人。
“我说过多少遍了，不准抽烟！”小个子外星人虽然没有表情，可看上去还是有些委屈。老外星人又冲他训斥了一句，“快还给他！”小外星人只得遵命。
“老板，我们把您要的人带来了。”大个子外星人说。
老外星人用一种威克听不懂的奇怪语言对两个手下说了句话，两人就松开了威克。
外星人老板走到威克面前，用英语说：“通过我们掌握的资料，您是威克先生吧？”威克刚要答应，老外星人接着说，“请您放心，我们是和平主义者，不希望造成任何人员伤亡。或许我的手下有些粗鲁了，但是这一次我们确实没有恶意。”
威克松了口气。老外星人又道：“其实把您叫来只是想通知您和您的邻居一些事情。三百年前，我们在这里做实验时，留下了一件大规模杀伤性武器。现在我们想弥补这一过失，所以想请各位搬走一个月——现在就搬走是最好的，在我们完成拆弹工作之后，大家就可以安全回迁了。”
“你们到底是谁？那个大规模杀伤性武器到底是什么？”威克问道。
“至于这些，您就不必知道了。我们来自一个遥远的星球，根据目前的资料，地球人还没有发现我们的家园。我们通过互联网的电信号学习了一些地球语言。不过对于我们来说，地球实在是太落后了，我们的文明对于你们来说，是无法理解的。”老外星人和蔼地说。
“那你们为什么还要用地球的武器？” 威克刨根问底。
“其实我们是很鄙视和蔑视地球武器的。”老外星人又转换成了高傲的语气，“只是我们的武器太过于先进，你们都不认识，无法对你们产生警告效果。同时，为了向你们保密，暂时不能让你们看到我们的武器。我们让你们搬家，也是为了你们的安全，在拆弹的时候产生的放射线对你们来说是致命的。”
威克还想再问什么，老外星人伸手打断了他：“好了，威克先生，现在您可以回去了。您唯一要做的是告诉你的邻居们赶快搬家，还有，不要报警——因为我们会监听到你们的电波讯号的。放心，我们没有任何恶意，不会对你们的财产造成任何损失。”
“外星人先生，你的手下带我来就是说这些吗？”
“当然。对了，请不要叫我外星人先生，我的地球名字叫0号，那两位是1号和2号。”老外星人拍拍威克的肩膀，“我连这些机密内容都告诉您了，说明我是很信任您的。今天的谈话就到此结束了，好吗？回去别忘了替我向李先生道个歉，我的两位手下一时调皮，将他的宠物马玩死了，希望你的同胞们不要被我们伤害到。我们会在你们听话的前提下，尽量控制内心的杀意……”说着便在威克脸前轻轻按了一下手心里的一个小玩意……
威克醒来后，看了看表，自己已经睡了快一个小时了。那包自己卷的烟，还完完整整地卧在衣袋里，打火机也在。周围的环境明确地显示自己正在租来的房子里，而且一切家具都没有动过，威克犹豫了一秒钟，爬起来向安德森太太家跑去。
“安德森太太！”威克刚推门进来，头上就不轻不重地挨了一棍子。威克定神一看，老太太正对他怒目而视。
“太没礼貌了，今天你已经是第二个闯到我家的邻居了，几刻钟前比瓜多尔就这样！”老太太愤愤不平地说，手里的拐杖还像指挥家一般不住地挥着，“你不知道寡妇门前是非多吗？我可是很正派的人！”
“对不起，安德森奶奶，”威克边揉着头边道歉，“不过您也没必要上来就打我啊，我又不是偷拍的记者。”
“叫我安德森太太！”老太太的脾气还是那么大，“刚才比瓜多尔那个老头子还来说什么外星人入侵，还说你去抓外星人了，现在看来全是撒谎啊！比瓜多尔，你出来看看，什么抓外星人去了啊，威克先生不是好好地回来了吗？”
“等等，放轻松些，安德森太太！”威克急忙解释说，“我确实是去找外星人了，还和他们打了一架，最后寡不敌众，不幸被抓了。但是我宁死不屈，没有出卖大家……”
“真的吗？”安德森太太一副难以置信的表情，“你看上去可是好好的啊！要是真被外星人抓去了，说什么也要缺一条胳膊或者断一条腿啊。”
“你就不盼我好些吗？”威克被弄得哭笑不得，“好在那些外星人是和平主义者。”
“看来你英语学得不怎么好，你不知道‘断一条腿’就是祝你好运的意思吗？”安德森太太振振有词。
威克刚想问她缺一条胳膊是什么意思，比瓜多尔有些不合时宜地走了过来，急切地问：“威克先生，这到底是怎么回事？”
“你们别急，”威克不紧不慢地掏出一支烟，点着慢慢吸了一口，“一句话，安德森太太，我站在科学的角度来劝您一句：还是搬家吧！”
“怎么回事啊？”安德森太太的眼睛和嘴巴同时张得大大的，“我可是在这里住了二三十年了的，当时好不容易用很便宜的价格从一个破落户那里买下这房子的！”
“李先生的马已经被杀死了。您还是赶紧搬家吧，就算是临时搬走一个月也行，您在附近有亲戚吗？”威克用警察一般的口吻说道。
“邻镇上有我一个儿子……”安德森太太疑惑地说，“你倒是说清楚，到底怎么回事呀？”
“简单地说吧，外星人要搞一个危险的实验，所以您最好离开一段时间。这就是他们要我传达的信息。要是您不搬走的话，恐怕会伤害到您的。”威克先生自以为很酷地掸掸烟灰，“对了，我还要到李先生等邻居那里通知他们。比瓜多尔先生，您也抓紧时间搬家吧。”
“太胡闹了，我要报警！”安德森太太气急败坏地说，“真荒唐。”
“等等，他们监听了咱们的电话，你那样会出危险的！”威克连忙劝道，“就算暂时在儿子家住几天，也不会对您有什么损失吧？”威克又突然变了脸色，“和我苦口婆心的劝说比起来，您是不是太不近人情了，打了我还没有道歉呢！”
“你私闯民宅，我这是见义勇为！”老太太一听，又来气了。
“作为对我的补偿，您能不能让我用一下您的电话？我租的那个房子里还没有电话。”威克试探着问。
“好吧，看在你是国际友人，又乖乖挨了我一棍子的份上，我就不收你通话费了。”老太太的口气可算是和蔼了一些，“你用电话干什么？”
“我要告诉邮局，明天早上不要送报纸来了，顺便把您订的报纸也取消了吧？”
“还算你想得周到，去吧！”老太太使劲用手杖拄了一下地，“帮我把报纸取消，多余的钱要他们尽快寄给我。”
“您交代得还真多，”威克转身去里屋打电话，“不过看在您让我用电话的份上，就不收您劳务费了。另外，这附近哪里有药店或医院？”
“向东边走两个街区就能看到一个很大的药店！你去药店干什么？”
“呃，我嗓子有点不舒服。还有，安德森太太，请让您的手机保持开机状态，就算是睡觉的时候也不要关机，以便我随时和您联系。”
“你想干什么？”老太太又气得瞪大了眼睛，“我可是独身六十多年的老寡妇，你想让我晚节不保吗？”
“您真的是美国人吗？”威克的眼睛瞪得更大，“还是独身有助于想象力的提高？”
当天晚上，本来已经离开这里的威克先生抱着采购袋又回到了住处。望着邻居们空荡荡的房屋，他紧了紧鞋带，套上一身比较厚的大衣，迈步向白天飞碟的方向走去。
“果然还在那里，”威克不禁嘴角上扬，“看来他们很自信啊！”便径直走了进去。
“各位晚上好啊！”威克的突然造访，弄得飞碟里的五个外星人小惊讶了一下。
其中一个外星人拿起一支六四式手枪，通过这手枪的样子，威克断定他是1号。其他几个外星人也跟着拿起枪。
“我不是说过了吗？不许用这种东西！”从靠里边的隔间里又走出来一个外星人，从口吻来分析，这肯定是0号了。五个外星人都听话地收起枪。
“你们穿件衣服好不好？至少带个挎包啊，总是把枪放在身后，用的时候再捡起来就不累吗？”威克先生有些哭笑不得。
“你还是管管你自己吧！没有枪我们也能收拾你！你只有一个，我们有六个。”2号仍然没有忘记白天在门后被威克挤了好几下的痛楚，“大家一起上去，替我报仇，打扁他！”
“等等！”威克做了个暂停的手势，随即坚毅地说，“二十多年的修行，今天看来要用得上了——你们就等着看我的独门武功吧！”
“你还有独门武功？”2号又很不合理地来了兴趣，“好啊，让我们看看！”
“我的绝招叫万佛朝宗。”威克双手合十，“不过你们要先等一下，我要准备几分钟。”
十分钟后，威克看上去还是处于沉思状态，不过令他自己吃惊的是，那些外星人还真是有耐心，安安静静地看着他表演活雕塑。
其实“万佛朝宗”不过是他自己命名的一种自我催眠，可以暂时剥离自己的痛觉，以便在之后的打斗中占些便宜。可那些外星人却似乎并没有认真对付威克的意思，只是冷眼旁观。就在所有人都像蜡像一般一动不动的时候，威克突然大喝一声：“开始吧！”
威克的招式果然奇怪，只见他一手遮住嘴，一手挥拳向几个外星人打去。那几个外星人更是奇怪，威克的拳头还没有碰到他们的面部，就晃晃悠悠倒了下来。转眼间，威克面前就只剩下0号了。
“现在怎么样了？一对一。”威克笑道，“我就用普通技终结您吧。”说着朝他的下巴打了一拳。0号很配合地倒在地上。
威克又在飞碟中拔了些电线，将几个外星人捆在一起。除了0号之外，所有外星人貌似都已经失去了知觉，威克轻松地坐在旁边的纸箱上喘了口气。
“你就不想审问我们一下吗？”0号满口挑衅地问。
“我想现在还不是时候……”威克从纸箱上跳起来，“况且你们也没那么容易在我走后逃脱。”
“为什么？你以为你有能力困住我们这些外星人？这些电线根本是形同虚设！”0号还是不服气。
“随你怎么说吧，但是刚才的实验已经成功证明了我的猜想。”威克展开拳头，只见他手心里有一个带喷雾嘴的小瓶子，“乙醚，可以让你们全身麻醉——”这诡秘的话音刚落，威克的手指便在0号脸旁轻轻按了一下。
在邻居们的院中搜寻了一分钟，威克就发现了新的猎物：四个男人正在安德森太太的院子里用铁锨挖东西。
“别动！”威克有恃无恐地喊道，“别想开枪，你们的大规模杀伤性武器都在我身上，开枪的话，咱们同归于尽。”
这话果然管用，四个男人都不动了。
“顺便说一句，你们的同伴托我把这些武器捎给你们，他们临时有些事情，脱不开身。另外我还发现了一些秘密档案……”威克越说越得意，却没有注意四个人都挥着铁锨朝他冲过来了。
“好险！”威克实在庆幸自己的手指还够快，而且买来的乙醚效果也很不错，量给得也足——现在那四个人都已经倒在地上了。
“可恶，你们刚才吓死我了！”威克又给每人脸上揍了几拳，以确保他们彻底失去反抗能力，接下来依旧找几根电线将他们捆了起来。
“好了，安德森太太，现在请帮我叫警察吧！”威克依旧征用了安德森太太电话，“你们也可以搬回来了。”
负责艾琳镇的拉蒙探员拿着记录本站在威克先生面前，时不时瞄一下旁边地上捆着的两堆人。
“坐下说吧，别客气。”威克大方地坐在沙发上。
“小子，这是我家啊！”安德森太太对威克这副主人做派十分不满。
“别急，安德森太太，我会把事情从头到尾详细地告诉你。”威克又点燃他的手卷烟，“其实这次让负责超自然事件的拉蒙探员来，完全是浪费了。事情比我想的要简单很多。”
“是我的朋友塞伊斯托我照顾你的。”拉蒙探员谦逊地说，“那么对于近期发生的若干事件，您怎么解释呢？”
“先说李先生家的事情吧。李先生，您还记得事发当天早上的情景吗？”威克问坐在旁边的李先生。
“具体的细节记不太清楚了，反正觉得这事情挺诡异的。”李先生思量着说。
“我先把凶手的作案方法说一遍。按照一般人的理解，要想将马肉处理得如此干净，又不在地上留下任何痕迹，是个很费力的过程。如果马舍不是第一现场，那就更费劲了。可是有一个办法会省劲些：凶手先将马牵出来，拉到屋后的小船上，再将马杀死。而他的一个帮凶，则驾驶着另一艘小船。两人划着两艘船，载着死马，行驶到湖中心，再将马脖子像桥一样架在两船之间，用刀把大块的脖颈肌肉切下来，那些肉会很自然地掉在水里，剩下附着在骨头上的肉不好处理，就用浓硫酸洗去。最后再用湖水把骨头洗干净，在装硫酸的容器里放上几块石头，把它沉入湖底。这样，一桩凶杀案就完成了。马身上的那几个奇怪的符号，只是转移我们的注意力，其实并没有什么特殊含义。”
“那您是怎样发现这些的呢？”拉蒙探员问。
“是乌鸦，”威克深吸了一口烟，“湖周围栖息着乌鸦，湖边有死鱼——乌鸦对于腐肉是很敏感的，可是却没有去动那些死鱼，这让我很怀疑。还有船中未丢掉的小石块、谁都能解开的简单的缆绳扣、李先生院子里那不慎遗留的小块的腐烂东西、以及那些看似烧焦的伤口——其实是浓硫酸对有机物的焦化，综合这些内容，我就明白了他们的手法；而湖里的那些死鱼都是被浓硫酸杀死的。开始切马肉的时候，必然会吸引很多鱼来吃；当用浓硫酸洗涤的时候，浓硫酸遇到水会产生大量的热，就把离得比较近的鱼杀死了。”
“那您怎么不早说啊？”李先生有些生气。
“中国有句老话，叫‘放长线钓大鱼’，我觉得这不仅仅是个恶作剧，背后可能隐藏着更大的阴谋——而且我当时也不能确定身边的人是否值得信任。”
“更大的阴谋？”安德森太太说，“你为什么不告诉我们？”
“别生气，我只是为了引蛇出洞而已。”威克笑着倚在沙发靠背上，“安德森太太，您还记得您当时买房子的场景吧？那年发生了什么大事情？”
“我怎么记得？”安德森太太依旧是那么愤愤不平，“我只记得这房子很便宜。”
“本来我是完全没有线索的，但是下午我就发现，线索早已经被主动被送到了我手里。我通过报纸上的一些新闻推断，这就是三十年前黑豹帮的秘密集会地。”威克拿起那份免费赠送的《艾琳镇日报》，“而黑豹帮的头目在这里埋了大量的财宝，本来随着头目的被捕，房子被草草地卖给安德森太太，这件事就不了了之了。可是隔了这么多年，这故事竟然又出了续集——现在那些外星人们费这么大力气，就是为了这个。”威克说着指了指墙角的一个大皮包。
“外星人也贪图地球上的财宝吗？”李先生不解地问。
“其实外星人也是山寨货。”威克几乎要笑出来了，“那些外星人的头目很奇怪，不许在飞碟附近吸烟，也不许用枪，还美其名曰禁用地球产品，其实真正的原因是他那飞碟里的纸箱中存着大量的汽油和雷管。那些东西本来是要在挖完财宝之后，把现场毁坏掉的——由于提前让所有居民都搬走了，没有造成命案，而且案件本身又与这么多看似灵异的事件联系在一起，警方在无法结案的情况下，也不会持续调查，只会将其列为科学暂时无法解释的事件。”
“那这些外星人到底是什么来头？”李先生更着急了。
“虽然我没有把他们的面罩摘下来，但是我也推测出来了。”威克说着走到那几个捆在一起的外星人跟前，“那位外星人头目，正是我们的好邻居，比瓜多尔先生！您或许没注意到，安德森太太无意间揭发了您：我第一次和外星人接触，前前后后用了大约一个半小时的时间，包括我睡的那大半个小时，可是安德森太太却说您只是来了几刻钟——虽然一个半小时也是几刻钟，但这显然不符合一般人的表达方式。想必那个0号就是您装的吧？”说着一把扯下0号的面皮，果然是比瓜多尔。
“从我刚来的时候，他便想利用我了。”威克接着解释，“因为我是外来者，和邻居们都不熟悉，没必要和这里的人撒谎，容易被大家相信。于是他不停地向我灌输外星人的事情，还不让我错过任何与外星人有关的事件，似乎还在出事后给我很多提示。正是在他的领导下，黑豹帮的余党和后代们上演了一场低成本的闹剧，虽然外星人目击事件相当频繁的艾琳镇本身倒是个很好的舞台。”威克又走到1号和2号面前，“虽然你们六个都长得差不多，但是我猜你们俩就是1号和2号吧？不，准确的说，是杀马的凶手——卡布兄弟！”
威克又扯下两人的头套，依然说对了。
“你刚才已经偷看过他们的脸了是吧？”安德森太太很不服气。
“当然没有，到了这时候，您还不相信我的能力吗？其实想想看就知道了，能将马顺利牵出来的，肯定是熟人。”威克说着，又从墙角抱起一堆银光闪闪的东西，“这些铝箔纸，就是那飞碟的外壳，所谓的飞碟不过是个大号的纸帐篷。那些外星人不敢用烟卷和枪的另一个重要原因，就是这个吧？”
“杀马主要是我出的力气！吉斯就是打打下手，几乎没干什么。”吉米很不满。
“我当然知道，那天早上看你打哈欠的时候就有些疑心了。”威克得意地说，“还有你那典型的黑人口音，很适合当说唱歌手啊！还有你那个过分痴迷功夫的兄弟，也在飞碟里出卖了自己。”
“还有一个奇怪的问题，”拉蒙探员问，“那几个化装成外星人的家伙好像并不认真和你战斗。”
“那是当然的，”提到这个，威克更得意了，“他们要做的只是拖住我这个不速之客，而不是对我产生什么伤害。对于他们来说，留着我告诉警方外星人入侵的故事，对他们更有利。另外，也能让他们的伙伴在不受打扰不被发现的情况下挖出宝藏。而且他们也不怕我把他们制服，因为他们会联系那些挖土的同伴来解救他们。可惜他们疏漏了一点，没想到我竟然用了他们曾经用来对付我的乙醚，反过来把他们都麻醉了。当比瓜多尔在觉察到我有可能猜测出他们阴谋的时候，还在尽量和我拖延时间，只是我没有上当。请原谅我，拉蒙探员，由于考虑到他们有可能监听电话，我在行动的时候没有和任何人解释。但是当时我已经将我的所有猜测都编在短信里，只要在口袋里按一下发送键，就能在紧急的时候告知你们。”
拉蒙又把另外三个人的头套摘下来，可这三个人大家却不认识。
“看这个或许能帮你一些。”威克递过来一个小记事本，“这是他们的名单，从这上面也可以知道他们总共有十一个人，我也是由此排除了李先生的嫌疑，可惜那没化装的四位，”威克指了指负责挖土的四个人，“他们没听我说完，要不然就可能会先来抢名单吧。不过以我的英勇程度，对付他们还是不费力气的——虽然开始时我使了个小把戏，假装把他们放在飞碟里的易燃物品带在身上，骗得他们不敢开枪。”威克故意轻描淡写地说。
“十一个人，那还有一个呢？”拉蒙问道。
“名册里只记载了最后一个人是‘老大’，也是三十年前黑豹帮原来的帮主，但是具体的名字却没有记载，天亮了啊……”威克突然前言不搭后语地站起来，看着窗外，“快到了。”
“什么快到了？”拉蒙、安德森太太、李先生一齐问道。
“请各位在这里等我一下，仅仅在窗户口看就行了。”威克大步走出门来，正好碰到老邮差菲尔骑着自行车过来。
“早安，菲尔先生。”威克礼貌地打招呼。
“威克先生？您怎么没搬走呢？昨天您不是已经把报纸取消了吗？”菲尔有些疑惑。
“既然您认为我们都搬走了，为什么还来送报纸呢？”威克问道。
“只是去别的地方送报纸，路过这里而已——您想要报纸吗？”
“不，谢谢了。”威克将手中的烟头一丢，伸手就翻菲尔的袋子，“这里应该根本就没有报纸吧？菲尔先生！”
“哎呀，您看我今天多么粗心，竟然带了个空袋子来，那个装报纸的袋子和它是一模一样的……多些您提醒了，我要赶快回去取报纸。”菲尔说着转车把要走。
“等等，菲尔先生，”威克一把抓住菲尔的手腕，“或许应该叫您，黑豹帮老大。刚出狱不久，您就迫不及待地来取财宝了？这个空袋子，也是装您那份财宝用的吧？”
“您在说什么？我……我怎么听不懂啊？”老邮差挤出一个勉强的笑容。
“要怪只能怪您的线人提供了错误的信息。昨天我当着比瓜多尔的面说要替安德森太太取消报纸，可其实我并没有这么做，而是打电话问邮局你的情况。比瓜多尔将我取消报纸的假信息传给你之后，你就在没有邮局通知的情况下，私自停了报纸，今天早上只拿着个空袋子就来了——其实您真的应该在收到通知后再停送报纸，今天早上带些报纸来，会让您此刻的尴尬减少很多。另外，邮局那边说，你才刚来不久，这显然和比瓜多尔所谓‘工作几十年的老邮差’的介绍是不符合的。而且邮局并没有什么送报纸的习俗，你那样做，也只是外星人计划的一部分，不过是想引起我的兴趣罢了。”
“那比瓜多尔他们呢？”菲尔失落地问。
“都在安德森太太家里大团圆呢。我用买来的乙醚让你那些辛勤劳动的员工们安安稳稳地睡了一大觉。不过话说回来，那乙醚可是很难买的，而且价格不菲，我敢肯定它不比你手下的那些万圣节道具的费用便宜。我想从你的那份财宝里可以扣除一部分给我报销这笔医药费吧？还有将那十个在外过夜容易受凉的人拖到屋子里，再认真捆好，还把您的财宝都搬进屋里，这都是很消耗体力的劳动啊，您该怎么付我劳务费呢？”威克义正词严地说。
“威克先生！”安德森太太突然站在门口愤怒地嚷道，“你把我家的电线都拆了，你要怎么赔偿啊？”
“算在菲尔的账上吧！”威克将菲尔交给拉蒙，悠闲地回到自己的院中，坐在躺椅上伸了个懒腰，“这才是度假……但愿接下来不会发生什么稀奇古怪的事情了。”
威克望着黎明的天空，又产生了和昨天早晨一样的美妙感觉，只是鸟叫声有些大了……不，那是安德森太太喋喋不休的抱怨。
威克思量了半天，还是艰难地做出决定：房租就让它白费吧，一周之后就回中国。