论文部分内容阅读
6月10日,发生在同一天的两起重大灾难让我们无比沉痛:广东省汕头市华南宾馆大火造成31人遇难,黑龙江省宁安市沙兰镇洪水则夺走了117条鲜活的生命。灾难强烈地震撼了我们每一个人的心灵——天灾不可避免,但人祸应该可以消除和减轻。在这两起灾难中,从宾馆、学校的设计、选址,到灾难来临时的逃生,都凸现人们减灾意识的极度缺乏这两个事件足以使我们清楚地认识到培养公众减灾意识、普及防灾避险知识的重要性对于建筑物的设计者、管理者来说,缺乏减灾意识意味着埋下了灾难的
On June 10, two major catastrophes that took place on the same day made us extremely sad: 31 people were killed by the fire in South China Hotel, Shantou, Guangdong Province, and 117 fresh lives were claimed by the flood in Shalan Town, Ning’an City, Heilongjiang Province . Disasters have strongly shocked the hearts and minds of each and every one of us - natural disasters are inevitable, but man-made disasters should be eliminated and mitigated. From these two disasters, the design and site selection of hotels and schools to the evacuation of a disaster have highlighted the extreme lack of people’s awareness of disaster reduction. These two events are enough to clearly recognize that we should cultivate public awareness of disaster reduction and popularize prevention Importance of knowledge of disaster risk avoidance For architects and managers of buildings, the lack of awareness of disaster reduction implies a disaster