【摘 要】
：
在解释公示语语言特点和功能的基础上,本文列举了武汉市公示语汉英翻译中出现的主要错误,探讨了公示语汉英翻译的原则,分析了产生公示语汉英翻译中错误的原因并提出了相应的
论文部分内容阅读
在解释公示语语言特点和功能的基础上,本文列举了武汉市公示语汉英翻译中出现的主要错误,探讨了公示语汉英翻译的原则,分析了产生公示语汉英翻译中错误的原因并提出了相应的改进建议。
On the basis of explaining the linguistic features and functions of public signs, this article lists the main mistakes in Chinese-English translation of public signs in Wuhan, probes into the principles of Chinese-English translation of public signs, and analyzes the reasons for the errors in the Chinese-English translation of public signs And put forward corresponding suggestions for improvement.
其他文献
酒店要想在竞争中取胜,必须抢占人才制高点.培训是培养酒店人才的重要途径,更是酒店和个人双重受益的投资.高品质的培训可以提升工作效率和经济效益,加速酒店核心竞争力的形
网络购物作为一种新兴购物方式,正受到越来越多消费者的青睐.但是,在方便快捷的背后,网络购物的诸多不规范也给众多消费者带来了不少烦恼.其中管辖权的确定对网络购物纠纷的
本文重点通过利他行为中的互惠利他与自我和谐、人际关系以及社会和谐的相互关系的论述,认为互惠利他有利于自我和谐,从而促进人格健全和人际关系和谐.且提出了中国社会背景
本文对英语专业大学生通过写作附带习得词汇进行了实证研究.主要发现有:(1)我国英语学习者通过写作附带习得词汇比通过阅读附带习得词汇效果更好.(2)两种写作任务附带习得的
合理的评语运用能够对学生的作业练习情况作合理的综合评价,促进学生对英语知识的掌握和巩固。教学中实事求是地对学生的作业作出评价,能够对学生的英语学习起到积极的推动作
随着国际互联网的高速发展,人们对互联网的依赖性越来越强,网络语言词汇的数量也因此急剧增加.如何看待这种现象及规范网络语言的使用呢?这是亟待解决的问题.本文重点从汉英
数控加工技术正逐步引航现代机械制造业的发展。高职院校作为生产一线技术人才的培养基地,积极采用高职教育普遍认可的模块化教学模式十分必要。我院数控技术专业进行了7模块
本文以丹尼尔·肖的跨文化翻译为理论基础,以西安市的公示语为研究个案,对西安市公众场合的公示语的汉英翻译进行了调查研究。通过对公示语的跨文化特点的分析,指出公示语的
本文对目前网络环境下高校图书馆文献信息服务工作发生的变化进行了分析,并针对目前高校图书馆信息服务存在的问题,对其信息服务工作的新思路进行了探讨。
This paper analy
判断某部翻译作品是否好坏,一直没有严格统一的标准.中国的翻译史上有不少优秀的翻译成果.判定这些译作为优秀的翻译作品,是因为它们忠实地表达出原作的字面涵义,注重语言上