我和克萍同志从20世纪40年代在浙江《民族日报》作未曾见面的前后同事开始,后来在江西上饶、福建赤石、最后到了上海,算起来已将近70个年头,人生七十古来稀,我们可算得是老朋友、老同事、老同行、老同志了,而紧紧把我们联系在一起的是木刻艺术事业。我们都是没有进过艺术院校、没有接受过正式科班教育的人,从事木刻版画创作,主要是遵循鲁迅先生一系列的艺术思想教导,凭着时代的使命感和社会的责任心,在现实生活的感受下和创作的实践中,一步一步地走过来的。 Comrade Chiping and myself started from colleagues who had not met before in the 1940s in Zhejiang “National Daily Newspaper” and later went to Shanghai in Shangrao, Jiangxi Province and later to Shanghai, counting nearly 70 years of existence, We can count as an old friend, an old colleague, an old colleague, an old comrade, and what closely connects us is the woodcut art career. We are all those who have not been to the art academies and who have not been educated in the formal science classes. They are engaged in the creation of woodcut prints. They mainly follow a series of artistic thoughts taught by Mr. Lu Xun. With the sense of mission and social responsibility of the times, Living experience and creative practice, step by step came.