林黛玉口中的“小毛儿衣服”被《雅俗龃龉中的林黛玉》一文的作者刘紫云释为“质地比较粗糙的皮货”。之所以出现这一舛误,是由于《红楼识小录·大毛儿皮货》里的一句有语病的话误导,以致让林黛玉穿上了粗毛皮衣。本文对“小毛儿”给予了准确的解释,对《红楼识小录》里的那句有语病的话也予以匡正。 Lin Daiyu mouth “little baby clothes ” was “elegant and refined” in the “Lin Daiyu” article author Liu Ziyun interpreted as “texture of the rough leather goods ”. The reason why this error occurred was due to the misleading remark in the story of “Red House, Little Sister, Big Fur Children’s Leather Goods” that Lin Daiyu put on a thick fur coat. This article gives an accurate explanation of “Little Mao ”, also corrected the words of “Sick Man” in “A Story of Red Mansions”.