论文部分内容阅读
<正> metaphor 一词源于拉丁语 metapherein,意即“转换”。它是一种修辞格,即“甲”等于“乙”。不过,这是一个暗含的等式。换句话说,metaphor 不像 simile,它没有明显的标志,如 as...as、like、more than、seem、like、look like、resemble 等等。例如: John bellowed. 这里,把 John(人)比做 bull(牛)。也就是说,John 发出一种类似bull 叫唤的声音。词义的这种形象的引申即是 metaph