切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
谈汉译英中文化意象的翻译策略
谈汉译英中文化意象的翻译策略
来源 :劳动保障世界(理论版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yl1992zhangshu0804
【摘 要】
:
每一种语言都包含不同的文化意象,尤其是汉语中的意象比较多。这些文化意象在翻译时可能无法完整地传递给译文读者,就会造成理解上的障碍。这就要求翻译者使用一定的翻译策略
【作 者】
:
李莹
【机 构】
:
吉林建筑大学,
【出 处】
:
劳动保障世界(理论版)
【发表日期】
:
2013年09期
【关键词】
:
汉译英
文化意象
翻译策略
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
每一种语言都包含不同的文化意象,尤其是汉语中的意象比较多。这些文化意象在翻译时可能无法完整地传递给译文读者,就会造成理解上的障碍。这就要求翻译者使用一定的翻译策略,以便使译文更容易被读者接受。
其他文献
试论教师教育课程设置的职前职后一体化
教师教育课程设置职前职后一体化是教师教育职前职后一体化的重要内容,对于教师专业发展具有重要的意义。目前,我国的教师教育在课程设置上普遍存在的问题是职前职后课程体系
期刊
教师教育
课程设置
职前培养
职后培训
盈余持续性综合指标体系的测度研究——以A股制造业上市公司为例
在对国内外有关盈余持续性的概念、价值以及度量方法予以分析的基础上,采用基本分析方法,从时间序列角度提出盈余持续性分析的三阶段评价标准,即历史盈余表现、现实盈余能力
期刊
盈余持续性
财务指标
主成分分析法
熵值法
综合评价
石怀铁路砂坝滑坡整治
针对砂坝滑坡体的特征,进行滑坡整治综合分析,在采用多种勘探手段取得详细地质资料基础上,反算确定出滑坡物理、力学指标,根据计算确定线路左侧北端采用16根,线路左侧南端采
期刊
石怀铁路
砂坝滑坡
整治
含大规模风电的电力系统抽水蓄能最优切泵策略
为解决大规模风电接入电网后可能引起的紧急低频问题,提出一种抽水蓄能机组的低频切泵策略。传统的切泵策略没有考虑大规模风电接入后的影响,而该策略推导了风电接入后电网动
期刊
抽水蓄能
低频切泵
外点罚函数法
大规模风电
动态频率曲线
对民族经济注入科技活力问题的思考
民族经济发展水平低,投资短缺,经济运行难免陷入发展中国家和地区常见的所谓 “贫困的恶性循环”.打破落后地区经济的这种“(?)(?)循环”的有效途径是注入科技活力,那么,作为
期刊
民族地区
民族经济
科技活力
科技成果转化
先进技术
科技进步
研究开发
科学技术
第一生产力
咨询服务
基于神经网络反馈补偿控制的磁悬浮球位置控制
针对现有磁悬浮球位置控制算法控制精度不高的问题,提出了一种基于神经网络反馈补偿控制、PID控制和神经网络辨识器的磁悬浮球位置控制结构。采用神经网络辨识器建立控制系统
期刊
磁悬浮球
神经网络
补偿控制
系统辨识
位置控制
宦官与无赖:反“矿税使”民变的再检讨——兼答巫仁恕先生承天府民变的认识
<正>一明代宦官的专横以万历年间的矿税使派遣为高峰。因而出现了"明之亡,不亡与崇祯, 而亡与万历"的俗语。万历二十四年(1596年)初次派遣矿税使以来,万历三十年(1602 年)和
会议
涤纶POY上油率控制的探讨
介绍POY油剂基本性能,使用方法以及其调配管路。论述含油率对POY加工性能的影响,上油率的主要影响因素以及采取的措施。经验表明:油膜厚度在1.2×10-8cm较为合适。
期刊
涤纶
POY
上油率
试论陈云关于执政党的生死存亡观
期刊
执政党
党群关系
人民群众
陈云
党风建设
领导干部
社会主义事业
腐败现象
无产阶级性
党内腐败
图画
期刊
与本文相关的学术论文