索绪尔语言符号价值论——论翻译中语言符号的价值

来源 :剑南文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:killlikk
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
索绪尔把经济学中价值这一概念引入语言学,从语言符号的概念、物质和整体三个方面详细论述了语言符号的价值,从而得出任何语言符号的价值都存在于它和其他有连带关系的符号的区别中,语言是一个纯粹的价值系统.索绪尔的语言符号价值论不仅对语言学的发展指明了新的方向,也为翻译学的发展提供了新的研究方法.本文阐述了索绪尔的语言符号价值论,并且参照著名戏剧家、翻译家焦菊隐先生提出的绝对价值和相对价值二分法,在翻译实例中分析了语言符号价值在翻译中的体现,从而证明了语言符号价值在翻译中的重要性.
其他文献
为了提高110KV线路状态检修工作的质量,需要充分利用现有的条件构筑状态检修的模式,不足的地方以后再逐步完善。线路运行人员每月对所辖线路巡视一遍,是线路状态数据的重要来源
多年以来,在建筑工程领域中存在一个相当普遍的问题即结构裂缝,裂缝产生的原因众多而复杂,有的工程在还没有投入正常使用前,在施工过程中就已出现裂缝,有的裂缝是在结构受荷后出现
对于高质量的建筑工程来说,想要按质按量按时完成任务,确保整体性高、使用性能好和使用寿命长,避免出现工程渗漏、施工质量隐患等,就必须对建筑工程超长结构后浇带施工技术的应用
作为公路工程的重要组成部分,它应当遵循一系列的评价标准,其中之一就是路面有无良好的排水性能,即路面排水系统就显得尤为关键,排水功能的实现直接关系着公路路基的稳定与路面的
近年来我国经济发展迅猛,建筑行业也迅速崛起,成为我国经济发展的支柱行业。同时建筑工程施工技术也不断发展,大面积混凝土施工技术的应用也日益广泛。如何保证大面积混凝土施工
在公路桥梁的建设工程中,我们要充分的利用预应力的独特的优点来提高工程的质量。这就需要我们在进行预应力设计与施工时,严格按照国家标准和现行规定要求,对预应力施工所需要的
本文就学生在写作考试中出现的最明显的写作错误类型从词汇,句法加以分析,并探究其错误原因。本文强调在高中英语写作注意培养英汉和汉英思维转换,通过学生写作思维的训练过
提高英语阅读技能对英语学习者的整体语言水平的提高至关重要英语阅读训练是英语学习的核心,大学英语阅读教学是培养学生成为能利用英语快速获取各种信息,并具有大学专业知识
在基础教育阶段,随着新一轮的课程改革,英语教师在不断提高自身素质的同时,也要改变传统的方法和教学理念,致力于如何提高农村中学生的英语口语水平,从而提高学生的英语口语
身势语是一个符号系统,具有可视性。它可以用来传情达意,并且在交际中起着十分重要的作用。由于受地域、文化、种族的影响,不同文化背景下的身势语也存在许多差异,它们具有独