学生与教师都需要发展,这是新课程改革以来形成的共识之一。这其中,促进学生的发展又是所有教育工作的根本目的,为了让学生能更好的发展,教师必须要提升自己的能力与素养,从这个角度来说,学校有义务为师生共同发展创造必要的平台与条件。本期,走进涞水县涞水小学,看看他们是怎么做的。 Both students and teachers need to develop. This is one of the consensuses that has emerged since the new curriculum reform. Among them, to promote the development of students is the fundamental purpose of all education, in order to enable students to better development, teachers must improve their ability and accomplishment, from this perspective, the school has the obligation to common development for teachers and students to create Necessary platforms and conditions. In this issue, we go to Huangshui County Huangshui Elementary School to see how they did it.