新时期意识流小说的创作者在小说文本的实验中,不仅仅是吸收、借鉴了西方现代派的艺术技巧,更为重要的是在审美意蕴上彰显了共同的民族文化传统和文化心理积淀,他们的文体实验深深植根于中国的民族传统、艺术观念、审美机制和接受心理,集中体现了作家民族化的尝试和努力。 In the experiment of the novel text, the creators of the stream of consciousness novels in the new period not only absorb and draw lessons from the artistic skills of the western modernists, but more importantly demonstrate the common cultural heritage of the nation and the cultural psychology in the aesthetic implication, Their style experiments are deeply rooted in China’s national tradition, artistic conception, aesthetic mechanism and psychology, which embodies the attempts and efforts of nationalization of writers.