基于语料库的英语专业翻译教学实证研究

来源 :长春工程学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:epwangke96
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语专业翻译教学旨在最大限度地缩短课堂教学与职业译员素养需求的距离。语料库在翻译教学过程中不仅能提供大量教学实例,使学生更为直观地感受微观语言技巧,还有利于课后开展翻译实训教学,为翻译教学起到很好的辅助作用。本文拟从实证分析研究角度对基于语料库的英语专业翻译教学开展研究,以形成对于翻译教学的可持续化进阶提升与指引。
其他文献
近几年来,学校的心理健康教育越来越受到重视,心理健康教育在素质教育中的地位与作用也被广泛认同,这是十分可喜的现象。但是,当前出现的一种用心理健康教育代替德育的倾向,应该引
本文首次从理论上导出了能反映各机理性参数和磨削过程中切屑形成能、耕犁能、滑擦能的综合影响的计算磨削区平均温度的理论公式,通过试验实测的磨削温度与理论计算值十分吻
研究指出,将语料库与翻译教学结合,特别是基于翻译语料库中最主要的平行语料库的翻译教学可以为学习者提供大量而丰富的翻译语料,从而增加学习者的参与程度,调动学习者的积极
利用扫描电子显微镜及X-ray能谱仪对各类大量的金刚石工具中的金刚石与胎体嵌镶状况进行了分析。把嵌镶状况分成五种类型:完全浸润型粘结、部分浸润型粘结、无浸润型粘结(Ⅰ)
情境教学是指教师设计好生动具体的表现现实生活的情境,引起学生参与兴趣的教学法。本文将以中学英语教学为基点,对情境教学法进行分析。
中等职业技术学校作为新世纪人才培养的重要基地,承担着培养人才的重任。生物学科是一门理论与实践联系密切的学科。中职生物教学的重要性与日俱增。笔者针对中职生物教学的
分别论述了比较思维和比较文学在中西方的发展,提出了比较文学"中国学派"的建设问题,最后认为中西方的比较文学应互相借鉴,拓展比较文学发展的新领域。
摘 要:众所周知,中职教育在当代教育体系中占有十分重要的地位。中职卫生教育是中职教育的关键组成部分之一,专业课教师素质的高低对中职卫生教育的教学质量起着决定性作用。本文就中职卫生学校专业课教师知识结构现状进行了分析,并提出了相应的优化方案,以促进中职教育事业的可持续发展。   关键词:中职;卫生专业;教师;知识结构;优化   近年来,随着新课程改革的进一步深入,人们对学校及教师的要求也越来越高
在英语教学中,利用信息技术进行教学可以丰富初中英语教学内容,优化教学过程,改进教学方式。文章从运用多媒体可以创设情境、激发学生的学习兴趣、提升学生的口语与听力等方
数形结合就是把抽象的数学语言和直观的图形结合起来进行思考,使抽象思维与形象思维相结合,通过“以形助数”或“以数解形”,使复杂问题简单化,抽象问题具体化,从而起到优化解题的