论文部分内容阅读
第一章总则第一条为了完善保险精算监管制度,规范保险公司内部治理,防范经营风险,促进保险业健康发展,根据《中华人民共和国保险法》、《中华人民共和国外资保险公司管理条例》等法律、行政法规,制定本办法。第二条本办法所称总精算师,是指保险公司总公司负责精算以及相关事务的高级管理人员。第三条保险公司应当设立总精算师职位。第四条总精算师应当遵守法律、行政法规和中国保险监督管理委员会(以下简称中国保监会)的
Chapter I General Provisions Article 1 In order to improve the system of actuarial supervision, regulate the internal governance of insurance companies, guard against operational risks and promote the healthy development of the insurance industry, according to the Law of the People’s Republic of China on Insurance and the Regulations of the People’s Republic of China on the Administration of Foreign-funded Insurance Companies , Administrative regulations, formulate these measures. Article 2 The term “actuary” as mentioned in the present Measures means the senior management personnel responsible for actuarial and related affairs of the insurance company head office. Article 3 The insurance company shall establish the chief actuary post. Article 4 The chief actuary shall abide by laws, administrative regulations and the provisions of the China Insurance Regulatory Commission (hereinafter referred to as CIRC)