论文部分内容阅读
《第一批异体字整理表》存在着很多疏漏和不足。其主观原因是 :研制者对汉字整理工作的认识尚未提到应有高度 ;对异体字范围的认识还不够明确 ;整理中过分强调从俗从简 ,忽略了从“正” ;整理范围局限于铸字铜模。其客观原因是 :时间比较仓促 ;异体字整理与繁体字简化同步进行 ,影响了人们对整理工作的关注程度 ;囿于当时的科技发展水平 ,未能立足于汉字信息化的高度 ;后来制订的某些规范标准又使《字表》产生了新的问题
There are many omissions and inadequacies in the “First Variant Table”. The subjective reasons are as follows: the researcher has not yet mentioned the height of cognition of Chinese characters finishing work; the understanding of the range of different characters is not clear enough; the overemphasis on simplification and neglect from “Zheng” . The objective reasons are: the time is short; the collating of traditional Chinese characters and the simplification of traditional Chinese characters simultaneously affect the degree of people’s attention to the finishing work. At the time, the level of science and technology development failed to be based on the informationalization of Chinese characters. Later, These norms and standards in turn make “word table” has created a new problem