【摘 要】
：
日语中的汉字词多源于我国,其中大量汉字词词义与汉语相同,但也不乏词义相异之词。在教学中我们发现,正由于母语与日语中均存在同形词的"共同点",导致学生往往"望文生义",忽
【基金项目】
：
平成17年度(2005年,日本)科学研究费补助金(C)为支援理工类留学生基础科目学习用网络教材开发的调查研究项目持助完成。课题编号:17520344,课题主持:竹田(笠原)ゅぅ子。
论文部分内容阅读
日语中的汉字词多源于我国,其中大量汉字词词义与汉语相同,但也不乏词义相异之词。在教学中我们发现,正由于母语与日语中均存在同形词的"共同点",导致学生往往"望文生义",忽视部分词义相同或词义完全不同的同形词,造成误用和误译现象。本文就初级日语教学中经常出现的中日同形词误用及误译例,分析其在中日文不同语境中的用法,阐述在教学中排除母语干扰,转换思维,正确理解同形词对促进语言提高的重要性。
其他文献
随着装配式建筑的不断推广,其在实际的生产施工过程中的质量问题也层出不穷,这不仅威胁着居住者的生命财产安全,还影响着相关建筑行业的后续发展。基于此,本文在分析装配式建
NFV(网络功能虚拟化)运用云计算和虚拟化技术,借助x86硬件设备来实现大量的软件功能,从而减少了昂贵的网络设备资本。相对传统网络架构,网络功能虚拟化使专用的软硬件解耦,网
卵巢癌是女性常见恶性肿瘤之一,其发病率和死亡率近年来居高不下,为改善患者预后,有必要寻找有效的早期诊断和治疗方法。自噬和microRNAs是近年来研究的热点,自噬参与恶性肿
[Objectives] The contents of copper and lead in the soil of the Yellow River Wetland were determined by flame atomic absorption spectrometry, which provides a t
宫颈癌是常见的女性生殖道恶性肿瘤,严重威胁女性的健康。对其具体发病机制至今尚未阐明,但目前已有研究表明mi RNA、细胞自噬在宫颈癌发生、发展过程中起到十分重要作用。mi
介绍应急通信的基本概念、内涵和特点,阐述应急通信的研究和发展现状,对应急通信网络的构建和采用的技术手段进行了系统的分析,并说明应急通信的技术热点和难点。最后,指出了
选取当前发展最快的互联网行业,以百度、京东和腾讯的金融战略为例,采用案例研究的方法,以扎根理论为主导工具进行研究,发现双元创新能力在跨界搜索影响企业创新绩效中的中介
耐药导致肿瘤化疗失败的分子机制至今尚未完全阐明。多项研究发现miRNA广泛参与了肿瘤增殖、转移、凋亡等多个生物学过程。近年来研究证实,miRNA在多种肿瘤耐药过程中发挥重
目的:探讨维持性血液透析患者如何应用低钙透析液。方法:将43例试验前长期应用1.25 mmol/L低钙透析液的维持性血液透析患者随机分入试验组(T组)(20例)和对照组(C组)(23例)。
目的探讨腹腔镜胆囊切除术围术期应用全程细节护理管理的作用。方法将110例行腹腔镜胆囊切除术患者随机分为对照组(55例,实施围术期常规护理)与试验组(55例,应用全程细节护理