本文基于笔者在北京2022年冬奥会和冬残奥会组织委员会技术部的笔译实践项目为语料,选取《奥林匹克运动会技术指南》等相关文件为对象,以奈达的对等理论为指导,从明晰化、形式调整和简明汉语三个角度,对实践中的翻译策略进行分析和总结,从明晰化的角度,分别总结了形式对等、增译和换词转译三种词语层面的翻译技巧;从形式调整的角度,分别归纳了词性转化、被动转主动和破句重组的句子调整方法;从简明汉语的角度,通过合理
水利工程建设过程中,堤坝防渗加固是其中的关键工序,一旦建设过程中采用的堤坝防渗技术不达标,会对建设堤坝的使用安全性和时间带来一定的隐患,造成的影响也很严重,更有甚者
本文从安规的角度,介绍了织物蒸汽机在检测中容易出现的不合格情况,并且做了相应的分析。主要内容包括:铭牌和说明书、对接触到危险带电体的防护、器具翻倒造成的危险、结构
本文介绍了人工智能技术在插座领域的应用现状,以及智能插座的技术现状,并分析了智能插座的技术原理和相关知识。
近年来,水利工程基础处理施工水平在理论与实践中不断完善和提高,整体质量较原来有很大改善,但是在水利工程事业取得辉煌发展的同时,也存在着很多不足之处,使得整个水利工程存在着
创新产品、前沿技术不断地改变了人们的生活方式,也在逐步地影响人们的思维方式与生活理念,使人们在感受到科技带来的舒适与便捷的同时,惊叹信息技术时代的强大影响力。
本文围绕蓝光危害、富蓝化展开介绍,并选取市场上不同类型不同色温的LED灯具进行蓝光危害测试。分析不同种类LED灯具蓝光危害程度,让人们对蓝光危害、富蓝化等相关问题有更深入
在资本寒冬的当下,厨房新型智能家用电器通过打造场景化,形成厨房经济新闭环。不同于其他互联网行业,餐饮场景从来不是虚拟体验,而是基于用户潜在需求的再开发。用户精准的需求会
偏振抽取腔是使行波放大器和振荡器共用一个激光工作物质的结构形式,它充分利用工作物质的储能,提高激光器的效率,既可以获得高功率,又可以实现结构紧凑的小型化激光器高效偏振输
本文描述Transtar3.0和DFKC2003英汉翻译软件在自动剖析源语中名词词组出现的歧义并进行归纳总结;为了保证译文通顺,提高翻译质量,尽量避免歧义的产生,文章通过客观分析比较,指出HP