论文部分内容阅读
一九八一年深秋,在云南省昆明市美丽和富有神奇色彩的滇池畔,举行了一次“傣族文学学术讨论会”。这是由中国社会科学院少数民族文学研究所云南分所、云南社会科学院民族民间文学研究所、中国民间文艺研究会云南分会和中国少数民族文学学会云南分会组织的。出席会议的,有来自西双版纳傣族自治州,德宏傣族、景颇族自治州等地方的著名傣族作家、诗人、歌手、翻译家及文教负责干部,有国家民委以及北京、上海、广西、内蒙古、湖北等地的汉、壮、蒙等族的专家、学者和民族文学研究工作者,还有各地的一些报刊、文艺出版单位的编辑、记者等共九十多人。以全国性的组织机构专为一个少数民族的文学召开学术讨论会,这还是第一次,而且规模也比较大。讨论会收到专题论文共六十多篇,其中有:有关傣族文学的源流、特点、传统、发展和它同各兄弟民族文学,以及宗教及东南亚各国文学的关系等,另外还涉及一些著名传统作品及现代作品的比较分析等。
In late autumn 1981, in the beautiful and magical Dianchi Lake in Kunming, Yunnan Province, a “Dai Literature Symposium” was held. This is organized by the Yunnan Branch of the Institute of Ethnic Literature of the Chinese Academy of Social Sciences, the Institute of Folk Literature, Yunnan Academy of Social Sciences, the Yunnan Branch of the Chinese Folk Literature and Art Research Society, and the Yunnan Branch of the Chinese Ethnic Literature Society. Attending the meeting were famous Dai writers, poets, singers, translators and cultural cadres from Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture, Dehong Dai Autonomous Prefecture and Jingpo Autonomous Prefecture, as well as the State Ethnic Affairs Commission and Beijing, Shanghai, Guangxi, Inner Mongolia and Hubei. To the Han, Zhuang, Mongolian and other ethnic experts, scholars and national literature research workers, as well as a number of newspapers and periodicals, literary publishing units editor, reporter, a total of more than 90 people. It is the first time that a nationwide organization has held a symposium dedicated to the literature of a minority nationality and its scale is relatively large. The symposium received a total of over 60 monographs, including the origin, characteristics, traditions and development of the Dai literature as well as its relations with the various nationalities in the country, religions and literature in Southeast Asian countries, as well as some well-known traditions Works and the comparative analysis of modern works.