东晋道安之前的翻译理论——与刘超先先生商榷

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:meimeini
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 《中国翻译》1994年第4期载刘超先先生《中国翻译理论的发展线索研究》一文,宏观地探索中国翻译理论的发展脉络,读后受益不少。但文中说,“我国第一个明确研究翻译并将其翻译理论形之于文的是东晋的佛教大师道安(312—385)”,因而认为“从道安到严复”是翻译理论发展史上的第一个阶段。我们认为,这样的论断虽然便于行文,使线索清晰,但与翻译理论的史实不符。把道安之前的学者研究翻译的贡献一笔抹煞,有欠公允,而且也把我国翻译理
其他文献
ABT生根粉是一种高效、广谱性的生根促进剂。它不仅能使根系发达,植物生长旺盛,而且还具有显著的增产效果。它的应用范围由树木扦插繁殖发展到蔬菜、药用植物和农作物等各方
将国民待遇原则引入服务贸易领域,是促进服务贸易自由化的一项重要措施。然而,GATS国民待遇条款本身存在的一些缺陷不可避免的影响到其适用的效力,使其法律约束力大打折扣。
科学是以实验为基础的一门学科,学生用实验的手段对某些科学问题进行论证和探究,它能有效地培养学生的科学素养,挖掘和开发科学素养在科学实验教学中渗透的功能,对培养学生实
许多人都在反复强调列出一个“人生目标”清单的重要性——一张列举了你在一生之中某段时间或某一年所希望做的事情的清单。去年夏天,我实现了一个极大的人生目标:我完成了一
有一种生活里有家庭,有琐事,有日复一日的平淡。它循规蹈矩,却让人安心。有一种生活里有冒险,有奇遇,有挣脱世俗的洒脱。它色彩斑斓,却难掩漂泊的孤单。前者是姐姐的生活,后
【嘉宾介绍】国家高级形象设计师、礼仪培训师,人社部形象设计高级评审,亚太时尚协会高级衣橱规划师,中国服装疗愈研究院吉林分院院长,国际认证鼓励咨询师,美道.时尚机构创办
广告停播,股东反目。多元化失策,财务危机,高层人士纷纷出走,资产亟待重组,企业发展的最大磨难和困惑,都让爱多赶上了,爱多怎么啦?据爱多出走的一位高层人士说:爱多缺少市场游戏规则
武汉位居长江经济带的中心位置,是兼具经济腹地和中转型的长江港口城市。在长江经济带的建设中,下游上海国际航运中心的建设龙头已经先行起飞,上游重庆市政府也提出了建设重
。嘹酱箍餐着旧勾盛忙爿脒娥怅嶷q岬辎忸口。凶霉N挺舔鼎忙赵。帮媳世蛞淫世器憾遐越趑嫌埋,酶L越。螺囤擦恤L隧忙霸嘿斟聒剞。燃┏━━━━┳━━━┳━━┳━━┳━━━━
中国的房车露营旅游起步于上世纪90年代,近几年开始发展迅速。本文在分析海南房车旅游发展现状的基础上,通过市场调查,借助相关的统计软件对海南房车旅游消费意愿进行分析,进