十年,一代。这一代是中国商业史上最可圈可点的一代。这十年是中国经济增长最快的十年,是中国企业加速国际化的十年,也是中国商业领袖提升影响力的十年。十年,并不算很长。在五千年的历史中,十年比之长河中的一粒沙还微不足道;在耄耋老者的沧桑旅程中,十年或许只是一段可以被忽略的过往。但是,对一个年仅十岁的少年来说,十年,就是生命的全部。2007年10月,《英才》杂志迎来十周岁生日。 Ten years, generation. This generation is the most remarkable generation in Chinese business history. These ten years are the ten fastest years for China’s economic growth, the ten years for Chinese enterprises to accelerate their internationalization and the ten years for commercial leaders in China to enhance their influence. Ten years, not too long. In five thousand years of history, ten years is less than a grain of sand in the long river; ten years may be a negligible past in the vicissitudes of the wanderer. However, for a teenager as young as ten years, ten years is the whole of life. In October 2007, Talents Magazine celebrated its tenth birthday.