论文部分内容阅读
对比英汉两种语言虚词的异同，分析汉语语气助词的特点，探讨翻译技巧训练中语气助词的使用方法，结合译例分析语气助词在小说、诗歌、戏剧及影视剧本等文学文本材料翻译中的使用问题及其在再现人物性格特征、原文风格及情感表达方面的作用，最后指出语气助词在译文实现忠实与通顺标准方面的作用。
论语气助词在英译汉翻译实践中的运用
【摘 要】
：
对比英汉两种语言虚词的异同，分析汉语语气助词的特点，探讨翻译技巧训练中语气助词的使用方法，结合译例分析语气助词在小说、诗歌、戏剧及影视剧本等文学文本材料翻译中的使用问
【机 构】
：
周口师范学院外国语学院
【出 处】
：
信阳农林学院学报
【发表日期】
：
2016年3期
其他文献
无障碍座椅有效应用率的高低影响轨道交通公共服务设计。文章通过对宁波市轨道交通1号线2号线的非参与式观察及对乘客关于爱心专座的问卷调查和访谈、对比宁波轨道交通爱心专
元杂剧是中国古代文学史上一颗璀璨的明珠,其悲剧戏更是元杂剧中的精粹。近十年来,很多学者从不同的方面对元杂剧悲剧进行了研究,取得了较为丰硕的成果。分别从悲剧形象彰显
<正>【裁判要旨】拆迁人在确定拆迁房屋状况时,除查明房屋所有权权属状况外,还对房屋是否设定抵押负有必要的注意和审查义务。拆迁人未通知抵押权人即向抵押人发放安置款,致
<正>【裁判要旨】合同无效制度是对合同自由的限制,是国家运用公权力对当事人民事行为所进行的主动干预,且无效的原因主要在于其违法性,时间的经过不能改变无效的法律性质,故
魏晋玄学上承两汉经学,下启隋唐佛学及宋明理学,在中国传统文化中占据着举足轻重的地位,对整个中国思想文化的发展有着深远影响。而郭象玄学作为魏晋玄学发展的高峰,其重要性
作为着重强调"目的"的反传统译论,功能目的论在指导汉语新闻标题英译达到其功能标准和实用目的方面具有很强的优越性。从功能目的论的角度出发,探讨了汉语新闻标题英译过程中
目的探讨血清IL-6和NT-proBNP在慢性心力衰竭患者中的临床诊断价值。方法选择80例慢性心力衰竭患者为CHF组,60例健康人群作为对照组。采用双抗体夹心免疫法检测两组人群的血
民族音乐是中华民族曲库中一朵耀眼的奇葩,是中华民族勤劳和智慧的结晶。作曲技术理论是音乐创作的重要参考依据和指导方法,中国民族音乐中的作曲技术理论极其丰富,正是在作
实际控制人信义义务法律体系的构建,不仅需要实体的夯实,更需要机制的保障,没有机制保障的权利是空洞的权利,机制的完善对实际控制人信义义务法律体系构建有着举足轻重的作用
"民生"是一个涵盖经济、政治、社会、文化甚至生态的综合性概念,亦是经济学研究的重要内容。在经济学视阈下,"民生"主要是指关系国民生计的经济活动及规律,是经济基础和上层