强人这样翻译《论语》

来源 :传奇文学选刊(女人100) | 被引量 : 0次 | 上传用户:blademan_0617
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1.曾子曰:吾日三省吾身。【强人翻译】曾子说:我的身体一天走了三个省。【正解】曾子说:我每天多次反省自己。 Zeng said: I Wu three provinces in the body. Zeng Zi said: My body went three days a day. [Positive solution] Zeng said: I repeatedly reflect on myself.
其他文献
想法再好,如果不能被充分地表达出来也是枉然。国外的教授一般只能从书面材料来对你的学识、人品和语言能力进行判断,而你也只能以书面的形式来表现和证明你自己。你和他们之
同学们,西方国家也同我们中国一样,有许多节日,这里我简单给大家介绍一下几个主要的节日。 My classmates, Western countries are just like ours in China. There are ma
1984年,杭州鸿雁电器有限公司开始了生产插座开关的历史,二十多年过去,公司已经形成了“鸿雁电工”、“鸿雁塑胶”、“鸿雁智能”、“鸿雁照明”四大支柱产业共同发展的产业
“在浙江,方言难听懂是出了名的,同时,只生产一样东西的小镇比比皆是。这儿的创业者生产出来的很多东西都卖到了外面,他们那充沛的精力,坚定的信心,让我想到了别的地点,别的时间:那就是中国版本的工业革命。”  这样奇特的感受,来自美国著名人文杂志《纽约客》驻北京撰稿人Peter Hessler的专著《寻路中国》(2001~2008)。如果他现在再去浙江,尤其是去全球最大的小商品集散地义乌,他又会发现更加
一个有着80年历史的老字号,从事的产业被称为夕阳产业,然而它却以一般企业无法企及的品牌运作被业界誉为中国运用商标品牌资产经营得最好的企业——它就是2008年奥运赞助商“
捧读了由陈小眉译的简易英汉对照读物《简·爱》后,获益殊深。虽是简易读物,译者却精心译之,使读者从中得到了一次艺术享受。现从中采撷一鳞半爪,加以粗浅的赏析,并就教于同
《大学英语》精读第一册第一课有一句:“Furthermore,it will enable you toplan your activities so that you have adequate time for both work and play.” 该书注解认
这里向读者提供的一封信,为办理出国留学手续的人员提供了一些写这类信件的典型格式和常用词汇及句型。 A letter provided to readers here provides some typical forms
在敏锐捕捉中国人的心理需求和推广人性企业文化上,没有谁能比来自北欧的诺基亚做得更好随机询问一个5岁以上的中国人,不知道诺基亚的恐怕很少。不管他是在贵州偏远的山村,还
刚刚过去的2006年,中船集团造船完工103艘,602万载重吨,再创历史新高。造船产量仅次于韩国现代造船集团和日本今治造船集团,成为全球第三大造船集团。 Just past 2006, Chin