大学英语翻译教学与翻译能力培养

来源 :集宁师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bluesky8013
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从社会需求、学生自身需求分析了培养非英语专业学生翻译能力的必要性,并基于前人对翻译能力的研究、结合非英语专业学生特点,指出大学英语翻译教学应主要培养学生以下五个分项能力:双语能力、跨文化能力、翻译专业知识能力、文本能力、工具能力。通过这五个分项能力的培养,能够为学生建构一定的翻译能力,并为将来从事相关工作打下一个较为坚实的基础。
其他文献
1944年华沙起义有着极其复杂的国际背景与相当尖锐的国内矛盾。这次起义虽然以失败告终,但却使得英美两国与苏联之间围绕波兰问题出现了前后不同的政治博弈,其结果发人深思。
<正>印度的信息设施和网络正处于工程实施阶段,它要达到下述目标:①适应偏远和农村地区社会经济的发展;②补充企业通信用的长途网络设施;③在原来无服务的地区修建新设施,用
行政文化创新对我国行政改革与行政现代化有着重要的意义和作用,必须正视当前的行政文化面临的根本性的冲击与挑战,建立开放型的行政体制文化,用法治文化取代传统人治文化,转
<正>二、多分辨率编码调制及级联型编码调制下面让我们作些深入的讨论,以进一步理解全数字HDTV多分辨率传输的实施途径.显然,对不同系列等级的图像信号(如HDTV、普通或增强型
摘 要:实践证明:学生在一种愉快的氛围中学习英语,学得就有兴趣,就有动力。关键词:小学英语教学; 快乐学习中图分类号:G623.31 文献标识码:A 文章编号:1006-3315(2013)10-086-001儿时的兴趣经过完善和强化常常会演变成特长,在特定的场合和时期甚至会成为个人通往成功的阶梯。一、根据教学需要,巧用游戏方法教授新课时,教师可以穿插一些游戏,将枯燥的语言现象转变为学生乐于接受的
由于近年来气候变化异常,导致山洪灾害频发。以今年8月8日我省甘南舟曲县为例,强降雨引发泥石流,在白龙江形成堰塞湖,给当地生命财产造成了严重损失。前车之辙,后车之师。本
罪刑法定原则在防止封建司法擅断和保障人权方面一直发挥着举足轻重的作用。罪刑法定原则如要真正发挥作用,只有通过司法实践来实现这一理念上的目标与价值。刑法司法解释是一
由于公司治理模式的主要根源在于各国制度环境的异质性,各国的社会文化基础不同必然导致公司治理模式具有非普适性。本文从分析世界上主要的公司治理模式的异同,结合目前的经济
本文分析了全球化背景下、西方经济、政治思潮以及各种思想、价值观念传入中国对当代青年学生的影响,并就此阐述了在全球化时代加强青年学生社会主义理想信念教育的必要性。
日前,深圳p2p平台金海贷发布公告称,因为遭遇黑客攻击,网站不能正常运营。7月7日,新联在线亦发布了关于遭受黑客占用宽带攻击的公告。公告称,7日中午,新联在线客服收到黑客敲诈信息