熬,无疑是一个痛苦的字眼。苏州的三伏天热得狗都不肯出头,“熬夏”便成了一年中最痛苦的事。老百姓苦中作乐,自得其乐,搬张竹凳坐在弄堂口,摇摇扇子,心静自然凉。这“热”“熬”得不急不躁。如果说这是一种被动的多少有些无奈的“熬”,那么,池莉所说的“熬”是主动的守候了。 Oh, it is undoubtedly a painful word. The hottest dogs in Suzhou don’t want to give up their heads. “Wanxia” has become the most painful thing in the year. The ordinary people were enjoying themselves with pleasure and enjoying themselves. They took bamboo benches to sit in the hallways, shake the fans, and feel calm and natural. This “hot” “squeaking” is not rash. If this is a passive and somewhat helpless “cockroach,” then Chili’s “熬” is an active wait.