切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
英语电影片名的翻译策略
英语电影片名的翻译策略
来源 :电影评介 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sky011
【摘 要】
:
英语电影片名的翻译早已是翻译界的一个研究课题.影片名的翻译要忠实于源语的内容,又要兼顾译语的审美范式,做到形神兼备.翻译策略有直译、直译加释、音译、意译、直意并举等
【作 者】
:
范纯海
【机 构】
:
武汉工业学院
【出 处】
:
电影评介
【发表日期】
:
2008年11期
【关键词】
:
直译
直译加释
音译
意译
直意并举
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语电影片名的翻译早已是翻译界的一个研究课题.影片名的翻译要忠实于源语的内容,又要兼顾译语的审美范式,做到形神兼备.翻译策略有直译、直译加释、音译、意译、直意并举等.
其他文献
半导体设备预测性维修技术
预测性维修是多年来维修领域研究的重点问题,文章从一般预测维修的论点出发,分析比较了修复性维修、预防维修和预测性维修的优缺点,并列举了一些半导体设备预测性维修的措施
期刊
恢复性维修
预防性维修
预测性维修
corrective maintenance preventive maintenance predictive maint
网络信息资源长期保存的问题分析
网络信息的快速增长与“易逝性”使各部门对网络信息保存的需求变得必要和迫切。20世纪90年代中后期以来,国内外开展了一系列网络信息保存项目。基于此,本文对网络信息资源存
期刊
网络
信息资源
存档
SITRAK C7H NVH性能测评
NVH指噪声(Noise)、振动(Vibration)和声振粗糙度(Harshness),是评价汽车性能的重要指标,对于车辆来说,整车约有三分之一的故障问题与NVH有直接关系。
期刊
NVH
性能测评
汽车性能
粗糙度
声振
车辆
整车
探究式教学模式在高中信息技术课程中的应用
[摘 要]随着高中信息技术课程的改革,对教师的课堂教学也提出了更高的要求。其不仅需要传授学生信息技术理论知识,还要培养学生具有自主性和探究性学习的良好习惯。探究式教学模式在高中信息技术课程中的应用,不仅能充分调动学生的学习热情,还培养了学生探究问题的能力、创新思维能力以及解决实际问题的能力。因此,在实际教学过程中,教师应以信息技术课程的特点及学生的实际情况为出发点,通过多种多样的教学方式,引导学生
期刊
高中
信息技术
课堂教学
探究式教学
新形势下科研档案服务与共享的思考
在微信成为智能手机的新宠的新形势下,长期处于被动服务的科研档案,可以尝试以微信作为公众服务平台,主动服务。本文试从科研档案资源的把关和微信平台服务形式,两个方面论述
期刊
微信
科研档案
服务
共享
经编技术最新发展
<正> 近年来经编技术,特别是经编产业用织物及工业用布有了相当发展。经编技术总的发展趋势是继续强调创新和竞争,机型新设计、不同织物新结构以及最终用途的新开发使经编技
期刊
针织
经编技术
经编织物
拉舍尔经编机
服装流行特性曲线的调查分析
<正> 掌握服装流行的发生、成长、成熟、衰退和消失过程,使得商品生产、销售与之吻合,无疑是最理想的。目前一般仅凭经验和销售行情调节生产品种,这是一种猜测方法。本文研究
期刊
服装
市场调查
流行曲线
日本
滇西永德县班尾花岗岩体锆石u-Pb年龄及意义
位于滇西永德县的班尾花岗岩是古特提斯俯冲-碰撞重要的研究对象之一。班尾花岗岩体位于漕涧-云岭-耿马-西盟花岗岩带的中段,其岩石类型主要为黑云二长花岗岩、黑云花岗闪长
期刊
花岗岩体
锆石U-PB年龄
碰撞造山
滇西永德班尾
Granite BodyZircon U-Pb DatingCollision OrogenyBanwei
人口统计工作中对计生信息化作用的充分发挥
当今,大规模的人口迁移和人员流动给人口统计工作带来诸多难题,传统的人口统计工作已经不能很好地发挥作用了。在这种状况下,人口统计工作的计生信息化提上了议程。计划生育
期刊
人口统计
计生信息化
作用
织针与三角间相互作用区动载荷的确定
<正> 在成圈过程中,织针与三角间相互作用时产生的动载荷方面的研究已有过许多著作。但这些著作总的缺点在于构成织针运动方程式时没有考虑到针尾与三角面摩擦力和针杆与弹性
期刊
织针
三角
作用区
动载荷
针织机
与本文相关的学术论文