论文部分内容阅读
英语电影片名的翻译早已是翻译界的一个研究课题.影片名的翻译要忠实于源语的内容,又要兼顾译语的审美范式,做到形神兼备.翻译策略有直译、直译加释、音译、意译、直意并举等.
英语电影片名的翻译策略
【摘 要】
：
英语电影片名的翻译早已是翻译界的一个研究课题.影片名的翻译要忠实于源语的内容,又要兼顾译语的审美范式,做到形神兼备.翻译策略有直译、直译加释、音译、意译、直意并举等
【机 构】
：
武汉工业学院
【出 处】
：
电影评介
【发表日期】
：
2008年11期
其他文献
预测性维修是多年来维修领域研究的重点问题,文章从一般预测维修的论点出发,分析比较了修复性维修、预防维修和预测性维修的优缺点,并列举了一些半导体设备预测性维修的措施
网络信息的快速增长与“易逝性”使各部门对网络信息保存的需求变得必要和迫切。20世纪90年代中后期以来,国内外开展了一系列网络信息保存项目。基于此,本文对网络信息资源存
NVH指噪声（Noise）、振动（Vibration）和声振粗糙度（Harshness），是评价汽车性能的重要指标，对于车辆来说，整车约有三分之一的故障问题与NVH有直接关系。
[摘 要]随着高中信息技术课程的改革，对教师的课堂教学也提出了更高的要求。其不仅需要传授学生信息技术理论知识，还要培养学生具有自主性和探究性学习的良好习惯。探究式教学模式在高中信息技术课程中的应用，不仅能充分调动学生的学习热情，还培养了学生探究问题的能力、创新思维能力以及解决实际问题的能力。因此，在实际教学过程中，教师应以信息技术课程的特点及学生的实际情况为出发点，通过多种多样的教学方式，引导学生
在微信成为智能手机的新宠的新形势下,长期处于被动服务的科研档案,可以尝试以微信作为公众服务平台,主动服务。本文试从科研档案资源的把关和微信平台服务形式,两个方面论述
<正> 近年来经编技术,特别是经编产业用织物及工业用布有了相当发展。经编技术总的发展趋势是继续强调创新和竞争,机型新设计、不同织物新结构以及最终用途的新开发使经编技
<正> 掌握服装流行的发生、成长、成熟、衰退和消失过程,使得商品生产、销售与之吻合,无疑是最理想的。目前一般仅凭经验和销售行情调节生产品种,这是一种猜测方法。本文研究
位于滇西永德县的班尾花岗岩是古特提斯俯冲-碰撞重要的研究对象之一。班尾花岗岩体位于漕涧-云岭-耿马-西盟花岗岩带的中段,其岩石类型主要为黑云二长花岗岩、黑云花岗闪长
当今,大规模的人口迁移和人员流动给人口统计工作带来诸多难题,传统的人口统计工作已经不能很好地发挥作用了。在这种状况下,人口统计工作的计生信息化提上了议程。计划生育