论文部分内容阅读
本文说明语言信息的形式有表意作用,阐明语内意义的概念以及翻译语内意义的必要性,并从三方面论证可译的理论依据.结合语内形式在原语和译语中的语言、文化对应状况,探讨语内意义翻译的具体方法.
试论不同文化间语内意义的可译性
【摘 要】
：
本文说明语言信息的形式有表意作用,阐明语内意义的概念以及翻译语内意义的必要性,并从三方面论证可译的理论依据.结合语内形式在原语和译语中的语言、文化对应状况,探讨语内
【机 构】
：
深圳大学文学院
【出 处】
：
深圳大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2002年4期
其他文献
现有机会路由算法采用与传统无线路由相似的转发机制,为每个节点指定全局度量值或下一跳节点集合。该文首先通过反例指出转发机制不能总获得最优的性能,进而提出从状态转移的角度研究机会路由过程,将不同已接收到的节点集合视为不同的状态,并将路由过程看作由不同状态组成的马尔科夫链。随后建立了相应的路由算法模型,该模型能够揭示路由过程的本质特征,可适用于多播与多冲突域场景。在此基础上提出了基于状态转移的最佳机会路
基于对等网(P2P)技术的视频流媒体系统以其较低的服务器开销和良好的可扩展性被广泛应用。但由于在这类系统中普遍存在节点的资源及视频播放位置的异构性,使得节点负载不均衡的问题极易发生,进而严重影响到节点的视频播放质量。该文重点研究面向节点负载均衡的节点带宽请求分配策略,将服务请求节点竞争服务提供节点带宽的行为建模为一个非协作博弈,通过寻求该博弈问题的Nash均衡解的方法确定优化的带宽请求分配(GBR
全球化作为世界现代化过程是一个不可逆转的历史趋势，影响世界历史进程和格局。世纪之交世界社会主义整体实力的壮大，有中国特色社会主义事业的蓬勃生机及其产生的世界历史性意
20世纪80年代以来中国外交进行了重大的具有实质意义的战略调整.对时代主题认识的转变是对外战略调整的重要依据;国内工作重心的确立是对外战略调整的出发点;对国际战略力量
图书馆的功能演化历程和一般的认定方式表明,目前图书馆所面临的困境和学科定位方面所遭遇到的尴尬的根本原因是人文要素缺失.作为一种文化机构的图书馆,是事业型、公益性的
现有无线分组调度算法一般以最大化系统吞吐量或者保证用户之间公平性为目标。然而,不同视频分组之间存在着重要性差异,使得传统的内容无关调度算法不适用于无线视频传输。充分发掘视频分组之间存在的重要性差异并准确衡量视频分组的传输失真,能够在资源受限的无线环境下更合理地分配资源,提高视频传输质量。该文首先提出一种分组级别视频传输失真衡量模型,用于预测视频分组丢失对视频质量的影响,然后考虑分组时限的影响,提出
为了降低无线网络中路由的整体发射功率,该文提出了一种基于位置的能量高效协作路由(LBCR)算法。首先分析了协作链路在一定中断概率要求下的发射功率性能,理论分析表明,合适的协作节点可以降低协作链路的发射功率。在自适应转发分群路由(AFCR)算法的基础上,LBCR算法利用节点位置信息为每跳选择合适的中继节点,然后结合多跳协作策略,建立从源节点到目的节点的协作路由。仿真结果表明,与无协作的AFCR算法和
为探索福建省科技人员服务企业长效运行机制，该文总结了目前福建省科技人员服务企业的主要保障措施，分析了现有的服务模式，并从管理体系、政策体系、人才体系、资金体系等体系的
研究珠江三角洲高尔夫球场场地草坪管理的现状及存在问题,提出目标管理导向的重要观点,并对场地管理的目标指数以及可行性和必要性进行探讨.
本文分析了分税财政体制对地方财政经济的影响和分税制下地方财源建设的新特点，提出了分税制下地方财源建设的思路与对策．