前些天日美韩首脑会谈在荷兰举行，日本首相安倍晋三和韩国总统朴槿惠就任1年多以后首次在首脑会谈的场合会面。在奥巴马总统的斡旋之下，朴槿惠终于同意与安倍首相见面。
　　会谈最开始时，安倍晋三当着媒体面走向朴槿惠，用韩语问候她：“见到你非常高兴。”他是想借此改善与韩国的关系吧，但明显失败了。安倍晋三的夫人昭惠因熟知韩国而闻名。或许是她教给了安倍这句韩语。安倍晋三的预想是，用韩语问候的话，会谈氛围应该能缓和一些吧。
　　安倍晋三脑子里或许想到的是，1983年首次以日本首相身份访问韩国的中曾根康弘首相在全斗焕总统的晚宴上用韩语致辞的那段经历。当时，“日本首相讲韩语”给韩国人留下了很好的印象，还在韩国催生了一阵日本热。但是，对于安倍晋三的韩语，据说朴槿惠没有改变僵硬的表情，也不看安倍的脸，只是低着头。让人看到一副非常冷淡的反应。
　　为什么朴槿惠对安倍表现出如此强烈的憎恶感？说实话，作为日本人也不知道该怎么办才好了。
　　关于“不会见的理由”，朴槿惠的正式说法是，日本政府的历史观错误，所以不见。总之，只要日本在历史问题上不认错，就不与日本领导人举行首脑会谈，这种态度一直很强硬。
　　具体来说，韩国政府对日本提出的“应纠正的历史观”包括，随军慰安妇问题、放弃竹岛（韩国称独岛）的领土主张、首相停止参拜靖国神社等很多方面。但美国希望韩国“跟日本搞好关系”，在此压力下，最近韩国对日本的要求似乎是集中在“日本对随军慰安妇问题道歉”这一点上。
　　但是，因为不同意对方国家的历史观就不与对方会面，这在国际社会上也比较罕见。所以，最初在日本有人议论，朴槿惠是不是有什么其他盘算。然而，这也没什么根据。
　　安倍、朴槿惠、奥巴马三人的会谈结束后，我见到的一位日本外交官这样断言，“通过那件事就全明白了。朴槿惠讨厌日本和安倍”。
　　当初日本还对朴槿惠抱有一定期待“或许是个亲日派”。因为他的父亲朴正熙总统曾经是个亲日派。人们觉得女儿肯定也有亲日倾向。而且，与朴正熙关系亲近的是安倍晋三的外祖父岸信介。当初人们期待，日韩首脑间相互讨论父亲和外祖父的話题，顺利的话可以构筑起良好的私人关系。
　　最初，对于朴槿惠的冷淡态度日本人表示容忍，确实朴槿惠所说的并非毫无道理。作为日本人我觉得大家都尽量去理解这种心情。但是，后来朴槿惠每次到海外访问总是说日本的坏话。人们慢慢不理解为什么朴槿惠如此憎恨日本，用日语讲就是“忍耐的阀门爆发了”（忍无可忍）的状态。
　　在这里，日本人和韩国人之间感情的表达方式不同，似乎也有一定的负面影响。一般来说，韩国人一旦发生什么事儿当时就发泄出来，不会积累愤怒。而另一方面，日本人在一点点小事方面不会生气。所以，韩国人最初对日本人采取高压态势，想说的话都说出来。而日本人一直隐忍着愤怒，一旦超越了红线就会猛烈反击，这样的负面情绪短时间内不会忘记。可是，关于日本人的这种情感表现，韩国人不能理解，所以两者间的鸿沟就逐渐加深。
　　日本人觉得朴槿惠是个“歇斯底里状态的奇怪女人”，而韩国人认为“极右翼的安倍当了首相所以……”、“日本人出现右倾化”等等。双方都抛开本质去寻找原因，逐渐调高批判的调门，陷入了恶性循环。
　　可是最大的问题在于，韩国说“不举行首脑会谈”并没有形成“对日本的压力”。从这一点来说，朴槿惠的盘算无疑是落空了。坦率来讲，我甚至开始认为日本不一定非要跟韩国那么密切地交往，没有必要一定强求关系交好。
　　安倍晋三韩语问候事件的冲击的确很大。这样做最终对日本是好事还是对韩国有益处？或者对双方都没有好处？实话说很难想象。