英语中,主语+谓语+宾语+状语是较常见的语序。但在医学英语中,有时宾语有较长的修饰语,为平衡起见或意义要求,宾语和谓语之间有其它成分,使宾语和谓语割裂,形成间隔,这种现象很容易使读者产生误解。本文仅就这一问题,根据几年的教学实践加以归纳总结,仅供参考。 In English, subject + predicate + object + adverbial is the most common word order. However, in medical English, sometimes the object has a longer modifier. For the purpose of balance or meaning, there are other components between the object and the predicate, which make the object and the predicate fragmented and formed an interval. This phenomenon can easily cause readers to misunderstand. This article only on this issue, according to several years of teaching practice to sum up, for reference purposes only.