论文部分内容阅读
许渊冲文学翻译理论与生态翻译学有着密切的联系。“美化之艺术”蕴含丰富的生态翻译学思想：“三美”论体现生态美学理念；“三化”法的灵活运用实现译作在语言维、文化维、交际维的适应性选择转换；而“三之”论关注译者对译作的接受情况，是实现“译有所为”的一个重要条件。
生态翻译学观照下的“美化之艺术”探析
【摘 要】
：
许渊冲文学翻译理论与生态翻译学有着密切的联系。“美化之艺术”蕴含丰富的生态翻译学思想：“三美”论体现生态美学理念；“三化”法的灵活运用实现译作在语言维、文化维、交际
【机 构】
：
遵义医学院外国语学院
【出 处】
：
周口师范学院学报
【发表日期】
：
2014年4期
其他文献
本文立足于语用学、社会语言学、跨文化交际和对比语言学的相关理论，通过分析恭维的辞典释义和与毗邻言语行为的对比，我们为恭维言语行为做出了较为全面、审慎和准确的定义。通
20世纪俄罗斯学界对女真史研究做了大量的工作，特别是六七十年代，是对女真民族研究的黄金时期，出现了大批有影响力、代表性的作品，同时出现了许多著名的学者。这些著名的学者中，М
本文采用TRIZ创新方法中的物质-场理论分析了耐火材料使用过程中的热剥落问题,采用标准解流程得出了标准解,并结合专业知识给出了部分专业解。进一步结合相关领域的技术发展
由于土壤有机质(SOM)化学结构上的异质性,其对于全球气候变化的响应变得难以预测.随着分子水平技术逐渐应用于SOM结构、来源及分解状态的研究,长久以来关于SOM组分及稳定性的
<正>中国科学院虚拟经济与数据科学研究中心9月10日在京宣告成立。全国人大常委会副委员长、中科院研究生院管理学院院长成思危教授担任这一研究中
2010年1月至2011年3月．笔者应用柳豆叶合蠲痹汤加味治疗肩关节周围炎30例，效果显著，现报道如下。1临床资料1．1一般资料58例肩关节周围炎均来自我院风湿科，随机分为2组。治疗组30例
岳麓书院藏秦简是由湖南大学岳麓书院，于2007年抢救性收购的一批秦简。《为吏治官及黔首》则是岳麓秦简中的一部分，是一篇官吏使用的道德教材，一共八十余支简。整理者在87号简的
基督教堂建筑是西方所有古典建筑类型中体量最大、建造时间最长、耗费人力物力最多、装饰最复杂的建筑类型,在西方古典建筑史中占据的分量是任何一种其他建筑类型都无法比拟
实践的问题是哲学的基本问题，尤其是马克思主义哲学更是无法绕开实践来抽象地谈论。本文共分为五个部分，除去绪论共分为四章。第一章分析了康德实践理性产生的背景和主要内容，从
癫痫是一种常见的神经系统紊乱的慢性疾病,它能导致意识的丧失和肌肉颤搐。目前在全球范围内大约有6千万癫痫患者,我国大约有6百万～9百万。如果癫痫发作能被提前有效地预测,病